「改订」のコアイメージコアイメージ
既存の文章を土台に、誤りや不十分な部分を改める作業
「改订」の中国語での定義中国語での定義
「改订」の語源語源
改订は、変更を表す「改」と、文章を正す意味を持つ「订」が組み合わさり、完成済みの文字資料をさらに整える語になったもの
「改订」のコラムコラム
- 「改订」と「再版」は同じではなく、「再版」は内容を大きく直さずに再び出版する場合にも使うのに対し、「改订版」は内容の修正をともなう版を示す
「改订」は英語では
- 「改訂」 → revisionemendation和英辞典で見る
- 「改正する」 → amend和英辞典で見る