确立

「确立」の例文例文

「确立」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家要确立自己的理想。

  みんな自分の理想を打ち立てるべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两家公司终于在今天确立了正式的合作关系。

  両社は本日、ついに正式な協力関係を確立しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该法案的通过，标志着国家在保护个人信息方面确立了明确的法律框架。

  本法案の可決は、国家が個人情報保護の面で明確な法的枠組みを確立したことを示している。

• 日常会話

  你们俩什么时候确立男女朋友关系的？我怎么才知道！

  二人はいったいいつ恋人同士になったの？私全然知らなかったよ！

「确立」の意味ごとの使い方

• 制定する

  学校确立了图书馆的借书规定。

  学校は図書館の貸出規則を制定した。

• 打ち立てる

  这位科学家确立了新的理论。

  この科学者は新しい理論を打ち立てた。

「确立」の使い方使い方

• 确què立lì地dì位wèi

  地位を確立する

  公开投票后，她在小组里确立了领导者的地位。公開投票の後、彼女はグループ内でリーダーの地位を確立した。

• 确què立lì目mù标biāo

  目標を確立する

  我们一起确立了今年的学习目标。私たちは一緒に今年の学習目標を確立した。

• 确què立lì原yuán则zé

  原則を確立する

  班里先确立了每天值日的原则。クラスではまず毎日当番をする原則を確立した。

「确立」とよく一緒に使う語

• 确立地位　地位を確立する
  （地位：地位）
• 确立方针　方針を定める
  （方针：方針）
• 确立原则　原則を確立する
  （原则：原則）
• 确立联系　つながりを築く
  （联系：連絡する）
• 确立制度　制度を確立する
  （制度：制度）
• 确立标准　基準を確立する
  （标准：標準）
• 确立优势　優位を確立する
  （优势：優勢）

「确立」の類義語との違い類義語との違い

确què立lì: 考えやルールを確実に定め、広く受け入れられて定着させること
建jiàn立lì: 組織や制度を作って土台を整えること
制zhì定dìng: ルールや計画を公式に作り上げること
确què定dìng: 不明な点をはっきりさせること
形xíng成chéng: 変化を経て形や性質が出来上がること

「确立」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu一yì原yuán则zé、制zhì度dù或huò标biāo准zhǔn确què定dìng下xià来lái，使shǐ其qí成chéng为wéi通tōng行xíng的de规guī则zé或huò被bèi普pǔ遍biàn承chéng认rèn。

「确立」のよくある間違い

• ✕ 确立公司

  ○ 建立公司

  会社を作るという意味では、会社や組織を設立する建立を使い、确立は規則や地位などを定着させるときに使います。

• ✕ 建立地位

  ○ 确立地位

  地位を築いて定着させるという意味では确立を使い、建立は会社や組織などを作るときに使います。