「国会」の例文例文
「国会」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
他是国会的议员。
彼は国会の議員です。
- 初中級(HSK3〜4級)
明天的电视新闻会直播国会的选举。
明日のテレビニュースで国会の選挙が生中継されます。
- 上級(HSK5〜6級)
这项涉及税制改革的争议性提案最终在国会获得了批准。
税制改革に関するこの物議を醸した提案は、最終的に国会で承認を得た。
- 日常会話
听说昨天的国会吵得特别厉害,你看了吗?
昨日の国会はかなり揉めたらしいけど、見た?
「国会」の意味ごとの使い方
- 議会
国会今天开会了。
議会は今日、開会しました。
「国会」のコアイメージコアイメージ
代表が集まって法律や予算を審議し政府を監督する国家の会合の場
「国会」の使い方使い方
「国会」とよく一緒に使う語
「国会」の類義語との違い類義語との違い
国会: 代表が選ばれて国家の重要な法律や予算を討議し可決する、国の最高の立法機関
议会: 代表が集まり公の問題を討議し法律を決める集まり
人民代表大会: 国民の代表が集まって国家の重要事を決める立法機関(中国に特有の制度名)
立法机构: 法律を作る役割を担う組織や機関
「国会」の中国語での定義中国語での定義
「国会」の語源語源
「国」は国や政権を示し、「会」は人が集まることを示す漢字で、合わせて国家の代表が集まる機関、つまり立法や重要政策の決定と政府監督を担う組織を指す語になっている。
「国会」のコラムコラム
- 日常会話では「国会が法案を可決した」など政治の結果を伝える際に使われ、話題が政治的になるため聞き手の関心や立場に配慮して使うと会話が円滑になる。
「国会」のよくある間違い
✕ 东京都的国会
○ 东京都的议会
「国会」は国家レベルの立法機関なので、東京都の地方議会には「议会」を使います。
「国会」のよくある質問
Q. 中国の国会も「国会」と言えばよいですか?
中国の国の立法機関を指すときは、正式には「全国人民代表大会」、短くは「全国人大」と言います。外国の国会や国の立法機関を一般に指す場合は「国会」と言えます。
Q. 「国会」と「议会」はどう違いますか?
「国会」は国の立法機関を指し、「议会」は国や地域の立法機関を広く指します。国レベルでも地方レベルでも使えるため、東京都のような地方の議会には「议会」を使います。
「国会」に関連する単語
ほかに「議会」と訳せる単語
「立法」の仲間の単語
発音が似ている単語
「国会」は英語では
- 「国会」 → parliament和英辞典で見る
- 「議会」 → councilcongress和英辞典で見る
- 「立法機関」 → legislative council和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1