感gǎn谢xiè支zhī持chí

意味

ご支援ありがとうございます

解説

相手の支援に感謝を伝える表現。ビジネスでメールや会議の場で丁寧に感謝を示す際に使い、改まった場面でも問題なく用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールの結びや、プロジェクトへの協力、購入・利用に対して顧客や取引先に感謝を伝える場面でよく使われます。フォーマルでありながら温かみがあり、書き言葉・話し言葉のどちらでも重宝する表現です。

言い換え・似た表現

• 感谢您的支持

  ご支援いただきありがとうございます　（「您（あなた）」を入れてより敬意を高めた表現です。）

• 非常感谢您的支持与配合

  ご支援とご協力に心より感謝申し上げます　（協力（配合）も合わせて感謝する、ビジネス定番の表現です。）

• 谢谢支持

  応援ありがとう　（同僚やSNSのフォロワーなどへの少し砕けた言い方です。）

言われたときの返し方

• 不客气，应该的

  どういたしまして、当然のことをしたまでです

• 期待我们今后的合作

  今後ともよろしくお願いいたします

• 能帮上忙就好

  お役に立てて何よりです

よくある間違い

• ✕ 感谢你的支持（目上の取引先に対して）

  ○ 感谢您的支持

  「你」を使うと親密さや同等感が出るため、顧客や目上には敬称「您」を用います。