带货

「带货」の例文例文

「带货」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个明星很会带货，大家都想买。

  この芸能人はおすすめ上手で、みんなが買いたがります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多年轻人选择在网上带货，以此来增加自己的收入。

  多くの若者が自分の収入を増やすために、ネットで商品を紹介して販売することを選んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字经济的发展，名人带货的模式深刻改变了传统零售业的销售策略。

  デジタル経済の発展に伴い、著名人によるライブコマース販売モデルは従来の小売業の販売戦略を大きく変えました。

• 日常会話

  我昨天跟着博主带货买的面膜，效果出乎意料的好！

  昨日インフルエンサーの紹介で買ったパック、思いのほか効果が良かったよ！

「带货」の意味ごとの使い方

• 商品を紹介して売る離合詞
• 宣伝して販売する離合詞
• 影響力で商品を売る離合詞

「带货」の使い方使い方

• 开kāi直zhí播bō带dài货huò

  ライブ配信をして商品を紹介して売る

  爸爸开直播带货，顾客下单后他马上发货。父親はライブ配信で商品を紹介して売り、客が注文するとすぐに発送する。

• 在zài平píng台tái上shàng带dài货huò

  プラットフォーム上で商品を紹介して売る

  商家在平台上带货。店がプラットフォーム上で商品を紹介して売る。

• 用yòng短duǎn视shì频pín带dài货huò

  ショート動画で商品を紹介して売る

  小店用短视频带货，顾客可以直接下单。小さな店はショート動画で商品を紹介して売り、客はそのまま注文できる。

「带货」とよく一緒に使う語

• 直播带货　ライブ配信で商品を紹介して売る
  （直播：配信する）
• 主播带货　配信者が商品を紹介して売る
  （主播：配信者）
• 带货能力　商品を紹介して売る力
  （能力：能力）
• 带货销量　商品紹介による販売数
  （销量：売れ行き）

「带货」の類義語との違い類義語との違い

带dài货huò: 商品を視聴者に示して購入につなげるよう働きかけること
推tuī销xiāo: 客に商品を買わせるために説明したり説得したりすること
卖mài: 商品やサービスを金銭と交換すること
推tuī荐jiàn: 良いと思う物や人を他人に勧めること
介jiè绍shào: 人に人や物事の内容や特徴を知らせること

「带货」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò个gè人rén或huò平píng台tái向xiàng观guān众zhòng推tuī荐jiàn商shāng品pǐn并bìng促cù成chéng购gòu买mǎi的de行xíng为wéi，常cháng见jiàn于yú主zhǔ播bō、网wǎng红hóng在zài直zhí播bō或huò短duǎn视shì频pín中zhōng推tuī广guǎng商shāng品pǐn。

「带货」のよくある間違い

• ✕ 他带货给大家。

  ○ 他给大家带货。

  「带货」で誰に向けて商品を紹介して売るかを表すときは、対象を示す「给大家」を通常「带货」の前に置きます。