公关

「公关」の例文例文

「公关」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  姐姐想学习公关。

  姉は広報について学びたいと思っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  做好公关能让更多人了解我们的品牌。

  広報をしっかり行うことで、より多くの人に私たちのブランドを知ってもらえます。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对消费者的质疑，企业应采取坦诚且迅速的公关策略以挽回声誉。

  消費者の疑問に対し、企業は信頼を回復するために誠実かつ迅速な広報戦略を取るべきです。

• 日常会話

  别担心，这件事交给负责公关的同事处理吧。

  心配しないで、この件は広報担当の同僚に任せよう。

「公关」の意味ごとの使い方

• 宣伝

  公司为新产品做了公关。

  会社は新製品の宣伝をした。

• 広報担当

  公关今天来学校介绍活动。

  広報担当者は今日学校に来て、イベントを紹介した。

「公关」の使い方使い方

• 公gōng关guān部bù门mén

  広報部門

  学校的公关部门准备了开放日。学校の広報部門は公開日を準備した。

• 公gōng关guān活huó动dòng

  広報活動

  学校举办了一个公关活动。学校は広報活動を一つ行った。

• 公gōng关guān人rén员yuán

  広報担当者

  公关人员向记者说明了情况。広報担当者は記者に状況を説明した。

• 公gōng关guān危wēi机jī

  広報危機

  网上的假消息引发了一场公关危机。インターネット上のうその情報が広報危機を引き起こした。

• 公gōng关guān公gōng司sī

  広報会社

  这家公关公司帮助我们设计活动。この広報会社は私たちのイベントの企画を手伝った。

「公关」とよく一緒に使う語

• 公关部门　広報部門
  （部门：部門）
• 公关活动　広報活動
  （活动：活動）
• 公关人员　広報担当者
  （人员：人員）
• 公关危机　広報危機
  （危机：危機）
• 公关公司　広報会社
  （公司：会社）
• 公关形象　広報によるイメージ
  （形象：イメージ）
• 公关策略　広報戦略
  （策略：戦略）
• 公关顾问　広報顧問
  （顾问：顧問）

「公关」の類義語との違い類義語との違い

公gōng关guān: 組織の対外宣伝と人脈づくりを通して評判を形成・維持する役割を指す名詞
公gōng共gòng关guān系xì: 組織と外部との関係を調整して信頼やイメージを築く活動や分野を指す名詞
宣xuān传chuán: 情報や意見を広く伝えて理解や支持を得るための活動や手段を指す名詞
人rén脉mài: 仕事や生活で助け合える知り合いやつながりを指す名詞
广guǎng告gào: 商品やサービスを知らせて購買や注目を促すために作る宣伝の内容や手段を指す名詞

「公关」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ负fù责zé对duì外wài宣xuān传chuán、维wéi护hù企qǐ业yè或huò个gè人rén形xíng象xiàng以yǐ及jí建jiàn立lì社shè会huì关guān系xì的de部bù门mén、人rén员yuán或huò具jù体tǐ工gōng作zuò。

「公关」のよくある間違い

• ✕ 广告部门

  ○ 公关部门

  広告を作る部署を指すときは广告部门ですが、会社の対外関係や評判を扱う広報部門を指すときは公关部门を使います。

• ✕ 宣传危机

  ○ 公关危机

  宣伝内容や宣伝活動の問題ではなく、会社の対外対応や評判に関わる広報危機を指すときは公关危机を使います。