垃圾电话

「垃圾电话」の例文例文

「垃圾电话」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个号码是垃圾电话，你别接。

  この番号は迷惑電話だから、出ないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不被打扰，他下载了拦截垃圾电话的软件。

  邪魔されないように、彼は迷惑電話を着信拒否するアプリをダウンロードした。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门正在加大监管力度，严厉打击买卖个人信息及拨打垃圾电话的违法行为。

  関係部門は監督管理を強化しており、個人情報の売買や迷惑電話をかける違法行為を厳しく取り締まっている。

• 日常会話

  最近垃圾电话也太多了吧，烦死了！

  最近迷惑電話が多すぎて、本当にうんざりするよ！

「垃圾电话」の意味ごとの使い方

• 勧誘電話

  我接到垃圾电话，对方请我买保险。

  勧誘電話がかかってきて、相手は私に保険を買うよう勧めた。

「垃圾电话」の使い方使い方

• 收shōu到dào垃lā圾jī电diàn话huà

  迷惑電話を受信する

  上课时我的手机收到垃圾电话，老师让我先关掉声音。授業中、私の携帯に迷惑な電話がかかってきて、先生はまず音を消すように言った。

• 挂guà断duàn垃lā圾jī电diàn话huà

  迷惑電話を切る

  妈妈马上挂断垃圾电话。母はすぐに迷惑な電話を切った。

• 不bù接jiē听tīng垃lā圾jī电diàn话huà

  迷惑電話に出ない

  看到陌生号码，我不接听垃圾电话。知らない番号を見たら、私は迷惑な電話には出ない。

「垃圾电话」とよく一緒に使う語

• 接到垃圾电话　迷惑電話を受ける
  （接到：受け取る）
• 挂断垃圾电话　迷惑電話を切る
  （挂断：電話を切る）
• 拦截垃圾电话　迷惑電話を遮断する
  （拦截：止める）
• 屏蔽垃圾电话　迷惑電話を着信拒否する
  （屏蔽：ブロックする）
• 举报垃圾电话　迷惑電話を通報する
  （举报：通報する）
• 识别垃圾电话　迷惑電話を見分ける
  （识别：見分ける）

「垃圾电话」の類義語との違い類義語との違い

垃lā圾jī电diàn话huà: 受け手に不快や危険を与える、内容がなく繰り返し届く不要な着信。
诈zhà骗piàn电diàn话huà: 金銭をだまし取る目的で虚偽の話や恐怖を用いて相手を誘導する危険な着信。
推tuī销xiāo电diàn话huà: 商品やサービスを売ろうとして購入を勧めてくる営業目的の着信。
骚sāo扰rǎo电diàn话huà: しつこく繰り返しかけてきて受け手を困らせる迷惑な着信。

「垃圾电话」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ未wèi经jīng请qǐng求qiú、以yǐ推tuī销xiāo、诈zhà骗piàn或huò反fǎn复fù打dá扰rǎo为wèi目mù的dì的de电diàn话huà呼hū入rù，给gěi接jiē收shōu者zhě带dài来lái不bú便biàn或huò风fēng险xiǎn。

「垃圾电话」のよくある間違い

• ✕ 一部垃圾电话

  ○ 一通垃圾电话

  電話機そのものを数えるときは「部」も使えますが、迷惑電話という着信を1件と数えるときは「通」を使います。