住户

「住户」の例文例文

「住户」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这栋楼只有十家住户。

  この建物には10世帯しか住んでいません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了安全，晚上请各位住户锁好大门。

  安全のため、夜間は各世帯とも玄関の鍵をしっかり施錠してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  该街道办事处为独居老人等特殊住户建立了应急帮扶机制。

  該当の住民サービス機関は、一人暮らしの高齢者などの特別な世帯向けに緊急支援態勢を構築しました。

• 日常会話

  楼上的住户动静有点大，我上去提醒一下。

  上の階の住人の物音がちょっと大きいから、少し注意してくるよ。

「住户」の意味ごとの使い方

• 居住者

  住户请把自行车放在楼下。

  居住者は自転車を1階に置いてください。

• 入居者

  新住户今天搬来了。

  新しい入居者が今日引っ越してきた。

「住户」の使い方使い方

• 住zhù户hù意yì见jiàn

  住民の意見

  住户意见不同，选择也不同。住民の意見が違えば、選択も違う。

• 住zhù户hù需xū求qiú

  住民のニーズ

  商店会正在调查住户需求。商店会は住民のニーズを調査している。

「住户」とよく一緒に使う語

• 住户意见　世帯の意見
  （意见：意見）
• 住户需求　世帯のニーズ
  （需求：需要）
• 住户调查　世帯調査
  （调查：調べる）
• 住户收入　世帯収入
  （收入：収入）
• 住户信息　世帯情報
  （信息：メッセージ）
• 住户数量　世帯数
  （数量：数量）
• 住户投诉　世帯からの苦情
  （投诉：苦情を言う）
• 住户名单　世帯名簿
  （名单：名簿）

「住户」の類義語との違い類義語との違い

住zhù户hù: 一つの住まいに実際に生活している人々やその世帯を指す名詞。
居jū民mín: ある地域や社区に住んでいる人々を指す名詞。
户hù: 住宅や家庭を一つの世帯として数えるときの単位を表す名詞。
家jiā庭tíng: 一緒に生活する家族や共同生活をする人々の生活単位を指す名詞。
居jū住zhù者zhě: 特定の建物や部屋に実際に住んでいる個人を指す名詞。

「住户」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ居jū住zhù在zài某mǒu一yí住zhù处chù并bìng以yǐ该gāi地dì址zhǐ为wèi居jū住zhù所suǒ在zài的de人rén或huò家jiā庭tíng，既jì可kě指zhǐ整zhěng个gè家jiā庭tíng也yě可kě指zhǐ个gè别bié居jū住zhù者zhě。

「住户」のよくある間違い

• ✕ 这个小区有很多住户人。

  ○ 这个小区有很多住户。

  住户だけで居住者や世帯を指せるため、住户の後ろに人を置きません。