拆账

「拆账」の発音・読み方

ピンインchāi zhàng

「拆账」の意味

「拆账」の例文

我wǒ们men吃chī完wán饭fàn后hòu拆chāi账zhàng。

私たちは食事の後で割り勘にする。

「拆账」のコアイメージコアイメージ

一つにまとまった金額を、関係する人ごとの負担や取り分に分ける流れ

「拆账」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ一yì笔bǐ总zǒng账zhàng分fēn成chéng几jǐ份fèn，分fēn别bié由yóu不bù同tóng的de人rén承chéng担dān，或huò按àn约yuē定dìng把bǎ收shōu入rù、利lì润rùn等děng分fēn给gěi有yǒu关guān的de人rén。

「拆账」の語源語源

拆账は、「拆」の分け離す意味と「账」の勘定や金銭記録を組み合わせた語で、一つの勘定を分けてそれぞれの負担や取り分を決める成り立ち

「拆账」のコラムコラム

  • 食事代について使う拆账は、店に合計額を払う结账や、誰かが代わりに支払う买单ではなく、合計額を参加者ごとに分ける場面を表し、均等に分けるとは限らない点でAA制とも区別
↑ TOPへ