驮

「驮」の例文例文

「驮」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大象能驮人吗？

  象は人を背中に乗せて運ぶことができますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  山路太陡了，只能靠骡子把砖头驮上去。

  山道が険しすぎるため、ラバにレンガを背負わせて運ぶしかありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  千百年来，茶马古道上的马帮克服险阻，驮运茶叶深入边疆地区。

  何百年何千年もの間、茶馬古道の隊商は険しい道のりを乗り越え、茶葉を背に載せて運んで辺境の地へと分け入っていった。

• 日常会話

  你累了吧？趴到爸爸背上，我驮着你走。

  疲れたでしょう。お父さんの背中につかまりなさい、おんぶして歩いてあげるから。

「驮」の意味ごとの使い方

• 背負う

  爷爷驮着孙子在院子里看星星。

  祖父が孫を背負って庭で星を見る。

• 載せる

  马驮着小男孩过了小桥。

  馬が男の子を載せて小さな橋を渡った。

「驮」の使い方使い方

• 骆luò驼tuó驮tuó着zhe货huò物wù

  ラクダが荷物を背負っている

  骆驼驮着货物，主人先检查绳子。ラクダが荷物を背負っていて、主人が先にひもを点検する。

• 把bǎ草cǎo驮tuó上shàng山shān

  草を山に担いで運ぶ

  牧童把草驮上山喂羊。牧童は草を担いで山へ運び、羊に食べさせる。

• 驴lǘ子zi驮tuó着zhe行xíng李lǐ

  ロバが荷物を背負っている

  驴子驮着行李，孩子在旁边画画。ロバが荷物を背負っていて、子どもがそばで絵を描いている。

「驮」とよく一緒に使う語

• 驮棉花　綿花を担ぐ
  （棉花：綿）
• 驮茶叶　茶葉を担ぐ
  （茶叶：茶の葉）
• 驮燃料　燃料を担ぐ
  （燃料：燃料）
• 驮货物　荷物を担ぐ
  （货物：貨物）
• 驮包袱　風呂敷包みを担ぐ
  （包袱：重荷）

「驮」の類義語との違い類義語との違い

驮tuó: 家畜や荷具の背に荷物をのせて運ぶ動作
背bèi: 背中に荷物をのせて運ぶ動作
扛káng: 肩や手で物を持ち上げて運ぶ動作
载zài: 車や船などに人や物を乗せて運ぶ動作
搬bān: 物をある場所から別の場所へ移す動作

「驮」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ东dōng西xī放fàng在zài牲shēng畜chù或huò背bèi具jù上shàng运yùn送sòng。

「驮」のよくある間違い

• ✕ 我把行李驮上楼。

  ○ 我把行李背上楼。

  人が荷物を背負って階上へ運ぶ場面では、動物などに荷物を載せる「驮」より「背」のほうが自然です。