担误

「担误」の発音・読み方

ピンインdān wù

「担误」の意味

「担误」の例文

这zhè场chǎng大dà雨yǔ担dān误wù了le我wǒ们men的de行xíng程chéng。

この大雨は私たちの行程を遅らせた。

「担误」のコアイメージコアイメージ

本来の時機を逃させ、物事の進行を遅らせる動き

「担误」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ事shì情qíng延yán迟chí，不bù能néng按àn照zhào原yuán来lái的de时shí间jiān进jìn行xíng，或huò者zhě让ràng人rén白bái白bái浪làng费fèi时shí间jiān。

「担误」の語源語源

担误は、「耽误」の別表記で、「耽」の長くとどまる意と「误」のあやまる意が結びつき、予定を遅らせる意味になった語

「担误」のコラムコラム

  • 中国語では、雨や渋滞のような原因を主語にして「大雨耽误了行程」のように言えるため、日本語の「遅れる」とは主語の置き方が異なる場合がある

「担误」は英語では

↑ TOPへ