托身

「托身」の発音・読み方

ピンインtuō shēn

「托身」の意味

「托身」の例文

战zhàn乱luàn中zhōng，他tā只zhǐ好hǎo托tuō身shēn于yú亲qīn戚qī家jiā。

戦乱の中、彼はやむなく親戚の家に身を託した。

「托身」のコアイメージコアイメージ

自分の安全や暮らしを他者のもとに置く感覚

「托身」の中国語での定義中国語での定義

让ràng自zì己jǐ依yī靠kào某mǒu人rén或huò某mǒu个gè地dì方fāng生shēng活huó，得dé到dào保bǎo护hù或huò找zhǎo到dào避bì难nàn之zhī处chù

「托身」の語源語源

托身は、「托」が何かを支えて預ける意味を表し、「身」が自分自身を指すため、自分の身を人や場所に預けて守ってもらう意味にまとまった語

「托身」のコラムコラム

  • 托身が表すのは仕事や物を任せることではなく、住む場所や身を守れる相手を求めることになり、戦乱や困窮から逃れる人物の描写で意味がはっきりする語
↑ TOPへ