贈り物

礼lǐ物wù

意味

礼物のイラスト

例文

这zhè是shì礼lǐ物wù，给gěi你nǐ的de。

これはあなたへの贈り物です。

她tā把bǎ礼lǐ物wù包bāo装zhuāng好hǎo了le。

彼女は贈り物を包み終えた。

コアイメージ

感謝や祝福の気持ちを形にした贈り物

使い方

類義語との違い

礼lǐ物wù: 感謝や祝福の気持ちを伝えるために渡す物やお金
礼lí品pǐn: 贈答用に用意され包装された商品やセット
红hóng包bāo: 祝い事に赤い封筒に現金を入れて渡すもの
贺hè卡kǎ: 祝いや感謝の言葉を書いて贈るカード

中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì感gǎn谢xiè、祝zhù贺hè或huò礼lǐ节jié而ér赠zèng送sòng的de东dōng西xī。

語源

「礼」は儀式や礼節を示す漢字で、人に対する敬意や形式的なやり取りを含む意味を持ち、「物」は物品を表すため、組み合わせると感謝や祝賀、礼節を示すために贈る品物を意味するようになった。

コラム

  • 「礼物」と似た語に「礼品」があるが、「礼品」は商業的・形式的な場面で使われることが多く、日常のプレゼントを表す場合は「礼物」の方が自然に聞こえることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

礼物 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「贈り物」は中国語で何と言う？

「贈り物」に当たる最も一般的で標準的な中国語は「礼物」です。誕生日や記念日のプレゼントから、訪問時の手土産、お中元・お歳暮のような贈答品まで、個人的なものから改まったものまで幅広く使えます。日常会話からビジネスシーンまで、贈り物を指す場合は基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • 礼物

    最も汎用性が高い表現です。誕生日プレゼントから手土産、お祝いの品まで、あらゆる贈り物を幅広く指します。

    这是我为你准备的礼物。

    これはあなたのために用意した贈り物です。

よくある間違い

  • ✕ 送你一个祝贺。

    ○ 送你一份礼物。

    「祝賀」は行為や言葉であり、「贈り物」という具体的な品物を指す名詞には使えません。

「贈り物」のよくある質問

Q. 贈り物を数える量詞は何ですか？
主に「份（fèn）」または「件（jiàn）」を用います。気持ちのこもったひと包みという意味合いでは「一份礼物」、品物そのものを個数として数える場合は「一件礼物」と使い分けることが多いです。
Q. 「お土産」も「礼物」と言えますか？
はい、旅行のお土産も贈り物全般に含まれるため「礼物」で通じます。特に現地の特産品であることを強調したいときは「特产」や「伴手礼」という語を使うと、よりニュアンスが明確に伝わります。

「贈り物」は英語では

「贈り物」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ