「托辞」のコアイメージコアイメージ
引き受けないことを正当化するため、別の理由を盾にして退くイメージ
「托辞」の中国語での定義中国語での定義
「托辞」の語源語源
托辞は、「托」が何かを支えにして頼る意味を持ち、「辞」が口にする言葉や断る理由を表すため、理由を借りてその場を切り抜ける語として成り立つ
「托辞」のコラムコラム
- 中国語では「以……为托辞（～を口実にする）」という形で現れやすく、断る理由を中立に伝えるより、その理由を口実とみなす批判的な文脈に向く
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。