「托足无门」のコアイメージコアイメージ
足を置いて身を落ち着ける場所が、どこにも見つからない状態
「托足无门」の中国語での定義中国語での定義
没有可以安身或立足的地方
「托足无门」の語源語源
托足无门は、「托足」が足を置いて身を寄せること、「无门」が方法や受け入れ先がないことを表し、安身の場がないという意味に結びつく成語
「托足无门」のコラムコラム
- 「托」はここでは人に何かを託す意味ではなく、足を支える場所を求める意味で使われるため、「托足无门」は単に歩く場所がないのではなく、身を寄せる先や立場を失った状態を表す