托词

「托词」の発音・読み方

ピンインtuō cí

「托词」の意味

「托词」の例文

他tā以yǐ工gōng作zuò忙máng为wèi托tuō词cí，拒jù绝jué了le邀yāo请qǐng。

彼は仕事が忙しいことを口実に、誘いを断った。

「托词」のコアイメージコアイメージ

相手に示す表向きの理由で、本当の事情を覆い隠すもの

「托词」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái掩yǎn盖gài真zhēn实shí原yuán因yīn并bìng拒jù绝jué别bié人rén或huò逃táo避bì责zé任rèn的de表biǎo面miàn理lǐ由yóu

「托词」の語源語源

托词は、「托」にある借りて頼る・口実にする意味と、「词」の言葉や理由という意味が結びついた複合語で、何かを断るために借りてきた理由を表す

「托词」のコラムコラム

  • 日本語の「口実」と同じく、托词は行動の表向きの理由を指すが、会話ではその理由が本当ではない、または十分ではないと疑う場面で使われやすい

「托词」は英語では

↑ TOPへ