心动

「心动」の例文例文

「心动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服太漂亮了，我很心动。

  この服はとてもきれいで、すごく心が動かされます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对这么优惠的价格，很多顾客都心动了。

  これほどお得な価格を前にして、多くのお客さんが惹かれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管对方开出了令人心动的优厚薪酬，他还是决定留在现在的团队。

  相手側から心を動かされるほど手厚い報酬を提示されたものの、彼はやはり現在のチームに残ることを決めた。

• 日常会話

  听你这么一说，我也开始有点儿心动了。

  君からそう聞かされると、私も何だかその気になってきちゃったよ。

「心动」の使い方使い方

• 看kàn到dào他tā就jiù心xīn动dòng

  彼を見てときめく

  我看到他认真画画就心动了。彼が一生懸命絵を描くのを見て、ときめいた。

• 为wèi你nǐ心xīn动dòng

  あなたにときめく

  我第一次见到你就为你心动了。初めてあなたに会ったとき、あなたにときめいた。

• 有yóu点diǎn心xīn动dòng

  少しときめく

  看到这本书的封面，我有点心动。この本の表紙を見て、少しときめく。

「心动」とよく一緒に使う語

• 瞬间心动　一瞬でときめく
  （瞬间：一瞬）
• 一眼心动　一目でときめく
  （一眼：一目で）

「心动」の類義語との違い類義語との違い

心xīn动dòng: 胸が一瞬弾むような短いときめきを覚え、対象に惹かれて行動したくなること。
动dòng心xīn: 心が動いてその人や物に惹かれ、欲しくなったり行動を起こしたくなること。
喜xǐ欢huān: 相手や物を好ましく思い、親しみや好意を持つ気持ち。
爱ài上shàng: 相手に強く惹かれて恋愛感情を持ち始めること。
感gǎn动dòng: 出来事や言葉に触れて心が深く動き、涙や感情の高まりが起こること。

「心动」の中国語での定義中国語での定義

内nèi心xīn产chǎn生shēng短duǎn暂zàn而ér明míng显xiǎn的de情qíng绪xù波bō动dòng，常cháng表biǎo现xiàn为wèi喜xǐ欢huān、兴xīng奋fèn或huò想xiǎng靠kào近jìn的de冲chōng动dòng。

「心动」のよくある間違い

• ✕ 我很心动他

  ○ 我对他很心动

  心动の対象を表すとき、対象をそのまま動詞の後ろに置かず、通常は「对+対象+心动」の形にします。