当掉

「当掉」の発音・読み方

ピンインdāng diào

「当掉」の意味

「当掉」の例文

他tā急jí需xū用yòng钱qián，只zhǐ好hǎo把bǎ手shǒu表biǎo当dāng掉diào了le。

彼は急にお金が必要になり、仕方なく腕時計を質に入れた。

「当掉」のコアイメージコアイメージ

手元のものを差し出し、必要なものと引き換えに手放す動き

「当掉」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù品pǐn拿ná到dào当dàng铺pù换huàn钱qián，约yuē定dìng时shí间jiān内nèi还huán钱qián可kě以yǐ赎shú回huí；口kǒu语yǔ中zhōng也yě指zhǐ考kǎo试shì或huò课kè程chéng没méi有yǒu通tōng过guò

「当掉」の語源語源

当掉は、「当」が物品を質に入れることを表し、「掉」がその動作を終えて手元から離れる結果を表す組み合わせで、そこから物を質に入れる意味になり、口語では試験や単位に落ちる意味にも広がる語

「当掉」のコラムコラム

  • 当掉は卖掉と違い、質屋に預けた物は決められた金額を返せば取り戻せる点が特徴で、物を完全に手放す売却とは区別される表現

「当掉」は英語では

↑ TOPへ