当差（中国語）の意味「役所勤めをする」ピンイン・例文

「当差」のコアイメージコアイメージ

公の仕事を割り当てられ、役所の務めとして果たすこと

「当差」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí在zài官guān府fǔ 供gòng职zhí，负fù责zé 完wán成chéng 官guān府fǔ分fēn派pài的de工gōng作zuò

「当差」の語源語源

当差は、「当」が仕事を受け持つこと、「差」が公的に割り当てられた務めを表す組み合わせで、官府の役目を受け持つ意味から官府で働くことを表すようになった語

「当差」のコラムコラム

古い文脈では「当差」が務めに就く動作を表し、「差事」が割り当てられた仕事そのものを表すため、両方を同じ名詞として読まない点が使い分けの手がかりになる語