作業時間

「作業時間」の英語

「作業時間」は英語で working hours と言います。作業にかかった時間という意味なら、time spent on the task や hours worked もよく使います。

「作業時間」の英語の使い分け

working hours
勤務や作業を行う時間帯・時間数を表す、一般的な表現です。
The company's working hours are from 9 to 5.
その会社の勤務時間は9時から5時までです。
hours worked
実際に働いた時間数を表し、作業報告や勤務記録でよく使います。
Please record the hours worked on the project.
そのプロジェクトに費やした作業時間を記録してください。
time spent on the task
特定の作業や課題にかかった時間を具体的に表します。
We need to reduce the time spent on the task.
その作業にかかる時間を減らす必要があります。

「作業時間」の例文

My work time starts at nine and ends at five.

私の勤務時間は9時に始まり、17時に終わります。

コアイメージ

勤務時間は会社や職場で実際に働くために割り当てられた時間帯を指す

英英

The period of hours during which an employee is scheduled or expected to perform work for an employer.

語源

work timeは、work（仕事をする行為を表す古英語weorcに由来）とtime（時間・時期を表す古英語tīmaに由来）が結びつき、働くための時間帯という意味になった。

コラム

work timeは個人の勤務に関する時間を表す語で、店舗の営業時間はbusiness hoursを使うのが一般的

「作業時間」のレベル別の例文

中学
I worked for two hours today.

私は今日、2時間作業しました。
高校・英検2級
We need to estimate the time spent on the task before setting a deadline.

締め切りを設定する前に、その作業にかかる時間を見積もる必要があります。
TOEIC・ビジネス
Please record the hours worked on the project in the system.

そのプロジェクトの作業時間をシステムに記録してください。
日常会話
How many hours did you work today?

今日は何時間作業したのですか。

「作業時間」を英語にするときのよくある間違い

× I spent two hours on my work time.

○ I worked for two hours.

work time はこのような形では不自然です。実際に作業した時間を言う場合は、work for two hours や spend two hours working のように表します。

「作業時間」の英語についてよくある質問

Q. 「作業時間」を英語で一言で言うと？

一般的には working hours と言えます。ただし、特定の作業にかかった時間なら time spent on the task、実際に働いた時間数なら hours worked が自然です。

Q. working hours と hours worked の違いは？

working hours は勤務・作業を行う時間帯や通常の勤務時間を指します。hours worked は実際に働いた時間数を指し、作業記録や勤務報告でよく使われます。

Q. 「作業時間」のビジネスメールでの言い方は？

作業報告では hours worked がよく使われます。特定の作業にかかった時間を述べる場合は、time spent on the task も適切です。

「作業時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く