城壁

城chéng墙qiáng

意味

  • 名 城壁じょうへき
  • 名 城郭
  • 名 城垣
城墙のイラスト

例文

这zhè座zuò古gǔ城chéng的de城chéng墙qiáng保bǎo存cún得dé很hěn好hǎo。

この古い町の城壁はよく保存されている。

古gǔ时shí候hòu士shì兵bīng轮lún流liú守shǒu卫wèi城chéng墙qiáng，保bǎo持chí城chéng防fáng。

昔は兵士が交代で城壁を守り、城の防衛を維持していた。

コアイメージ

城市を外側から囲み侵入を防ぐための高くて厚い土や石の壁

使い方

類義語との違い

城chéng墙qiáng: 都市を外側から囲み、侵入を防ぐための高くて厚い石や土の壁
城chéng壁bì: 古い都市を囲む、防御のために築かれた石や土の壁
护hù城chéng河hé: 城の周りに掘られた水をたたえた溝で、侵入を防ぐ構造物
城chéng门mén: 城壁の出入り口として設けられた門や通路
城chéng楼lóu: 城壁や門の上に建てられ、見張りや防御に使う楼閣状の建物

中国語での定義

城chéng市shì外wài围wéi用yòng来lái防fáng守shǒu的de墙qiáng体tǐ，通tōng常cháng由yóu土tǔ、石shí等děng筑zhù成chéng，用yòng以yǐ保bǎo护hù城chéng内nèi并bìng阻zú挡dǎng敌dí人rén。

語源

「城墙」は「城」と「墙」から成る合成語で、「城」は古代の都市やその防御施設を示し、「墙」は囲い・防壁を意味することから、合わせて都市の周囲に築かれる防御の壁を表す

コラム

  • 現代中国語では主に史跡や古城の防御壁を指す語として使われ、観光案内や歴史の話題で「保存」「修復」などと一緒に出ることが多い

「城壁」は中国語で何と言う？

「城壁」に最もぴったりな中国語は「城墙（chéngqiáng）」です。古代中国の都市を取り囲んでいた防壁をはじめ、西洋の城塞や要塞の壁を指す際にもこの語が幅広く使われます。歴史的な建造物としての城壁を指す場合は、基本的に「城墙」を用いれば間違いありません。

使い分け

  • 城墙

    都市や城を外敵から守るために築かれた防壁を指す最も一般的な語です。西安や南京に残る古代の城壁などに用いられます。

    西安保留着完整的古代城墙。

    西安には完全な古代の城壁が残っています。

よくある間違い

  • ✕ 万里长墙 (Wànlǐ Chángqiáng)

    ○ 万里长城 (Wànlǐ Chángchéng)

    城壁は「城墙」ですが、万里の長城は固有名詞として「长城」と呼ぶのが決まりです。

「城壁」のよくある質問

Q. 万里の長城も「城墙」ですか？
万里の長城の壁自体は構造上「城墙」の一種ですが、通常は単独で「长城」と呼びます。城壁一般を指したいときは「城墙」、万里の長城そのものを指すときは「长城」と使い分けるのが自然です。
Q. 「城壁都市」は何と言いますか？
「城墙围绕的城市」のように説明的に表現するか、歴史的な城塞都市であれば文脈に応じて「城邑」や「古城」と表現されることが多いです。観光などで有名な西安や平遥などは単に「古城」と呼ばれることが一般的です。

「城壁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ