口气

「口气」の例文例文

「口气」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你用客气的口气说话。

  丁寧な言い方で話してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他听出了经理口气中的不满，立刻承认了错误。

  彼はマネージャーの口調に不満が混じっているのを察知し、すぐにミスを認めた。

• 上級（HSK5〜6級）

  发言人以坚决的口气重申了本国在领海主权问题上的一贯立场。

  報道官は断固とした口調で、領海主権に関する自国の一貫した立場を改めて表明した。

• 日常会話

  你这是什么口气？我又没做错什么。

  何その言い方？私、何も悪いことしてないでしょ。

「口气」の意味ごとの使い方

• 口調

  小明用抱歉的口气向同桌借橡皮。

  小明は申し訳なさそうな口調で、隣の席の子に消しゴムを借りた。

• 態度

  从他的口气看，他不想帮忙。

  彼の態度からすると、彼は手伝いたくないようだ。

「口气」の使い方使い方

• 礼lǐ貌mào的de口kǒu气qì

  礼儀正しい口調

  老师用礼貌的口气提醒我排队。先生は礼儀正しい口調で私に並ぶよう注意した。

• 强qiáng硬yìng的de口kǒu气qì

  強硬な口調

  哥哥用强硬的口气让我马上回家。兄は強硬な口調で私にすぐ家へ帰るよう言った。

• 温wēn和hé的de口kǒu气qì

  穏やかな口調

  妈妈用温和的口气安慰哭泣的孩子。母親は穏やかな口調で泣いている子どもを慰めた。

「口气」とよく一緒に使う語

• 礼貌的口气　礼儀正しい言い方
  （礼貌：礼儀正しい）
• 强硬的口气　強硬な言い方
  （强硬：強硬）
• 温和的口气　穏やかな言い方
  （温和：穏やか）
• 客气的口气　ていねいな言い方
  （客气：礼儀正しい）
• 不耐烦的口气　いらだった言い方
  （不耐烦：いらいらする）
• 命令的口气　命令するような言い方
  （命令：命令する）
• 改变口气　言い方を変える
  （改变：変える）
• 商量的口气　相談するような言い方
  （商量：相談する）

「口气」の類義語との違い類義語との違い

口kǒu气qì: 音の強弱や言葉遣いで話し手の立場や感情が伝わる言い方。
语yǔ气qì: 話すときの調子や態度が表れる言い方の様子。
语yǔ调diào: 声の高低や抑揚による話し方の音の調子。
口kóu吻wěn: 言葉の選び方や言い回しから感じられる話し方の雰囲気。

「口气」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí表biǎo现xiàn出chū的de语yǔ气qì或huò态tài度dù，包bāo括kuò音yīn量liàng、语yǔ速sù、词cí语yǔ选xuǎn择zé等děng，能néng反fǎn映yìng说shuō话huà人rén的de情qíng感gǎn和hé立lì场chǎng。

「口气」のよくある間違い

• ✕ 我不喜欢你口气。

  ○ 我不喜欢你的口气。

  「あなたの口調」と言う場合は、普通「你」と「口气」の間に「的」を置きます。