侮蔑

「侮蔑」の例文例文

「侮蔑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不要侮蔑别人。

  他人を軽蔑してはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他眼神里的侮蔑，让大家觉得很不舒服。

  彼の目つきに含まれる侮蔑の色は、みんなをとても不快な気持ちにさせました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种带有歧视性的政策，是对少数群体基本尊严的公开侮蔑。

  このような差別的な政策は、マイノリティ集団の基本的尊厳に対する公然たる侮辱であり軽蔑です。

• 日常会話

  你那是什​​么态度？少用那种侮蔑的口吻跟我说话！

  何その態度？見下したような口調で私に話しかけないでよ！

「侮蔑」の意味ごとの使い方

• 見下す

  他侮蔑我的画，却拿不出更好的作品。

  彼は私の絵を見下したが、もっとよい作品は出せなかった。

• 侮辱する

  他用难听的话侮蔑我的朋友。

  彼はひどい言葉で私の友達を侮辱した。

「侮蔑」の使い方使い方

• 侮wǔ蔑miè别bié人rén

  人を侮蔑する

  我们不该因为成绩差就侮蔑别人。成績が悪いからといって、人を軽蔑してはいけない。

• 被bèi侮wǔ蔑miè

  侮蔑される

  他因为穿旧衣服被侮蔑。彼は古い服を着ていたため、軽蔑された。

「侮蔑」とよく一緒に使う語

• 侮蔑他人　他人を軽蔑する
  （他人：他人）
• 侮蔑对手　相手を軽蔑する
  （对手：相手）

「侮蔑」の類義語との違い類義語との違い

侮wǔ蔑miè: 公の場で相手を見下し、その人格や立場を低く扱うことを表す動詞。
轻qīng视shì: 相手の能力や価値を低く見て軽んじることを表す動詞。
鄙bǐ视shì: 相手を下に見て軽蔑し、価値を認めない気持ちを表す動詞。
蔑miè视shì: 軽蔑や侮辱の気持ちで相手を見下すことを表す動詞。
看kàn不bù起qǐ: 相手を価値が低いと判断して軽んじ、相手にしないことを表す口語の動詞句。

「侮蔑」の中国語での定義中国語での定義

用yòng言yán语yǔ或huò行xíng为wéi公gōng开kāi贬biǎn低dī别bié人rén的de人rén格gé或huò地dì位wèi，使shǐ其qí感gǎn到dào受shòu辱rǔ或huò被bèi看kàn不bù起qǐ。

「侮蔑」のよくある間違い

• ✕ 我被侮蔑他

  ○ 我被他侮蔑

  「被」は受ける人の後ろに置き、行為をする人はその後ろに置くため、「我被侮蔑他」ではなく「我被他侮蔑」とします。