使い方

用yòng法fǎ

意味

  • 名 使い方つかいかた
  • 名 使用方法
用法のイラスト

例文

这zhè个ge软ruǎn件jiàn的de用yòng法fǎ很hěn直zhí观guān。

このソフトの使い方は直感的です。

这zhè个ge词cí在zài口kóu语yǔ用yòng法fǎ中zhōng经jīng常cháng省shěng略lüè某mǒu些xiē部bù分fèn。

この語は口語の用法ではしばしば一部が省略される。

コアイメージ

目的に沿って道具や機能を順に操作する手順

使い方

類義語との違い

用yòng法fǎ: 道具やソフトなどを目的どおりに扱うための段取りや具体的なやり方
使shǐ用yòng方fāng法fǎ: ある物を使うときの具体的なやり方や手順
用yòng途tú: 物や機能が果たす目的や利用される場面

中国語での定義

表biǎo示shì怎zěn样yàng使shǐ用yòng某mǒu物wù或huò某mǒu项xiàng功gōng能néng的de方fāng法fǎ和hé步bù骤zhòu，通tōng常cháng指zhǐ具jù体tǐ的de操cāo作zuò方fāng式shì。

語源

「用」は「使用する」「利用する」を示す字で物や動作に対する働きを表し、「法」は「方法」「規則」を示す字なので、二字が合わさって「物を使うためのやり方・手順」を意味する語になった。

コラム

  • 説明書や薬のラベルなどでよく使われる書面語で、口語では「怎么用」のような言い方がより自然な場合が多く、「用法」は「用途（目的）」と意味が異なる。

「使い方」は中国語で何と言う？

「使い方」に最もぴったりな中国語は「用法」です。道具、薬、言葉などの使用方法全般を表す最も標準的な名詞で、日本語の「使い方」とほぼ同じ感覚で使えます。動作や手順を強調したい場合は動詞「怎么用（どのように使うか）」と言い換えることも一般的です。

使い分け

  • 用法

    道具、機械、薬、言葉などの使用法や使用規則全般を指す最も標準的な表現です。説明書や辞書でも頻繁に使われます。

    请告诉我这个词的用法。

    この言葉の使い方を教えてください。

よくある間違い

  • ✕ 我知道这个电脑的使用方。

    ○ 我知道这台电脑的用法。

    日本語の「〜方」をそのまま直訳して「使用方」とすることはできません。

「使い方」のよくある質問

Q. 「どう使うか」と動詞で聞きたい時は？
名詞の「用法」を使わずに、「这个怎么用？（これはどう使いますか？）」のように疑問詞「怎么」と動詞「用」を組み合わせて表現するのが自然です。日常会話ではこちらの表現も非常によく使われます。
Q. 「使用法」と「用法」の違いは？
中国語では「用法」が最も一般的で幅広く使われます。「使用方法」という表現もありますが、こちらはやや硬い語感になり、機械などの詳細な取扱説明書の項目名などに多く見られます。

「使い方」は英語では

「使い方」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ