提炼

「提炼」の例文例文

「提炼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家要学会提炼中心思想。

  皆さんは中心となる考えを要約できるようになる必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  写读书笔记时，最好把作者的核心观点提炼出来。

  読書ノートを書くときは、著者の核心的な主張を抽出してまとめるのが一番です。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过深度的市场调研，项目团队成功提炼出了用户的真实需求。

  綿密な市場調査を経て、プロジェクトチームはユーザーの真のニーズを的確に抽出・整理した。

• 日常会話

  你说的太长了，能不能帮我提炼一个重点？

  話が長すぎるよ、要点を一つに絞ってまとめてくれない？

「提炼」の意味ごとの使い方

• 抽出する

  科学家从树叶中提炼出有用的成分。

  科学者は木の葉から有用な成分を抽出した。

• 精製する

  工厂用新方法提炼植物油。

  工場は新しい方法で植物油を精製する。

「提炼」の使い方使い方

• 提tí炼liàn信xìn息xī

  情報を要約する

  请把这篇文章提炼成三条信息。この記事の情報を3点に要約してください。

• 提tí炼liàn材cái料liào

  資料を要約する

  请把实验材料提炼成一段说明。実験資料を一段落の説明文にまとめてください。

• 提tí炼liàn精jīng华huá

  精華を要約する

  我从这篇文章中提炼出了精华。私はこの記事から要点をまとめました。

「提炼」とよく一緒に使う語

• 提炼内容　内容を要約する
  （内容：内容）
• 提炼观点　意見をまとめる
  （观点：意見）
• 提炼要点　要点をまとめる
  （要点：要点）
• 提炼大意　大意をまとめる
  （大意：概要）
• 提炼主题　テーマを要約する
  （主题：テーマ）

「提炼」の類義語との違い類義語との違い

提tí炼liàn: 長い文章や資料の核心となる要点を取り出して、短く凝縮した形にする。
总zǒng结jié: 学んだことや出来事の要点や結論を短くまとめる。
概gài括kuò: 多数の内容から共通する要点を抽出して短くまとめる。
提tí取qǔ: 物や情報から特定の部分や成分を取り出す。

「提炼」の中国語での定義中国語での定義

对duì文wén字zì、讲jiǎng话huà或huò材cái料liào进jìn行xíng加jiā工gōng，抽chōu出chū主zhǔ要yào观guān点diǎn并bìng用yòng更gèng简jiǎn洁jié的de形xíng式shì表biǎo达dá。

「提炼」のよくある間違い

• ✕ 提錬信息

  ○ 提炼信息

  中国語では「錬」ではなく、簡体字の「炼」を使います。