孕育

「孕育」の例文例文

「孕育」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大海孕育了许多鱼类。

  海は多くの魚を育んでいる。

• 初中級（HSK3〜4級）

  长期的实践往往能孕育出新的技术。

  長年の実践は往々にして新たな技術を育み出す。

• 上級（HSK5〜6級）

  平静的市场表面下，往往正孕育着一场巨大的行业变革。

  平穏な市場の表面下では、往々にして業界の巨大な変革が胎動している。

• 日常会話

  别着急，好的创意总是需要时间来孕育的。

  焦らないで、優れたアイデアというものはいつも時間をかけて育まれるものだよ。

「孕育」の意味ごとの使い方

• 生み出す

  这次比赛孕育了许多新的想法。

  今回の試合は多くの新しい考えを生み出した。

• 育てる

  这片土地孕育了丰富的农作物。

  この土地は豊かな農作物を育てた。

「孕育」の使い方使い方

• 孕yùn育yù人rén才cái

  人材を育てる

  古老的文化孕育了许多杰出人才。古い文化は多くの優れた人材を育てた。

• 孕yùn育yù希xī望wàng

  希望を育む

  朋友的鼓励孕育了我的希望。友達の励ましが私の希望を育んだ。

• 孕yùn育yù生shēng命mìng

  生命を育む

  温暖的春天孕育着新的生命。暖かな春は新しい生命を育んでいる。

「孕育」とよく一緒に使う語

• 孕育生命　生命を育む
  （生命：生命）
• 孕育人才　人材を育てる
  （人才：人材）
• 孕育希望　希望を育む
  （希望：望む）
• 孕育梦想　夢を育む
  （梦想：夢）
• 孕育文明　文明を育む
  （文明：文明）
• 孕育文化　文化を育む
  （文化：文化）

「孕育」の類義語との違い類義語との違い

孕yùn育yù: 内側から新しいものが徐々に形を取り、やがて成長して現れる過程を表す。
培péi养yǎng: 技能や習慣などを意図的に育てて発展させることを表す。
产chǎn生shēng: 新しい事柄や変化が生まれて現れることを表す。
形xíng成chéng: 複数の要素が集まって一定の姿や状態になることを表す。

「孕育」の中国語での定義中国語での定義

在zài内nèi在zài条tiáo件jiàn下xià逐zhú步bù形xíng成chéng、培péi养yǎng出chū新xīn的de事shì物wù或huò趋qū势shì。

「孕育」のよくある間違い

• ✕ 老师孕育学生。

  ○ 老师培养学生。

  先生が生徒を直接教えて育てる場面では「培养」を使い、「孕育」は条件が整って人材や考えなどが内側から生まれ育つ場合に使います。