涵盖

「涵盖」の例文例文

「涵盖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手机软件涵盖了许多生词。

  このスマホアプリにはたくさんの新しい単語が含まれています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们这次旅游的费用涵盖了往返机票和酒店住宿。

  私たちの今回の旅行費用には、往復の航空券とホテルの宿泊費が含まれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方签署的合作协议涵盖了文化交流、经贸投资以及环境保护等多个领域。

  双方が締結した協力協定は、文化交流、経済貿易投資、環境保護など多岐にわたる分野を網羅しています。

• 日常会話

  别担心，这份医疗保险基本涵盖了看病的所有开支。

  心配しないで、この医療保険で治療費の出費はほぼカバーできるよ。

「涵盖」の意味ごとの使い方

• 包含する

  这个网站涵盖了附近商店的信息。

  このウェブサイトは近くの店の情報を含んでいる。

• 包括する

  这份计划涵盖了活动的全部内容。

  この計画は活動の全内容を包括している。

• 及ぶ

  这座自然保护区涵盖了两个县。

  この自然保護区は二つの県に及ぶ。

「涵盖」の使い方使い方

• 涵hán盖gài范fàn围wéi

  含む範囲

  这本书涵盖了很大的范围。この本は非常に広い範囲を含んでいる。

• 涵hán盖gài内nèi容róng

  含まれる内容

  这本书涵盖了孩子需要学习的内容。この本は子どもが学ぶ必要のある内容を含んでいる。

• 涵hán盖gài所suó有yǒu方fāng面miàn

  すべての側面を含む

  这门课涵盖所有方面。この授業はあらゆる側面を含んでいる。

「涵盖」とよく一緒に使う語

• 涵盖知识　知識を含む
  （知识：知識）
• 涵盖内容　内容を含む
  （内容：内容）
• 涵盖业务　業務を含む
  （业务：業務）
• 涵盖法规　法規を含む
  （法规：法規）
• 涵盖技术　技術を含む
  （技术：技術）
• 涵盖部门　部門を含む
  （部门：部門）
• 涵盖产品　製品を含む
  （产品：商品）
• 涵盖市场　市場を含む
  （市场：市場）

「涵盖」の類義語との違い類義語との違い

涵hán盖gài: 広い範囲や内容をおおって、その中にある要素や問題をまとめて含める。
包bāo括kuò: 全体の中に複数の項目や部分をまとめて入れる。
包bāo含hán: あるものの内部に別の要素を含めて持つ。
覆fù盖gài: 上からおおうようにして範囲や対象を含める。
涉shè及jí: ある事柄が別の事柄にかかわって、その範囲に入る。

「涵盖」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ一yí定dìng范fàn围wéi或huò内nèi容róng全quán部bù包bāo括kuò在zài内nèi。

「涵盖」のよくある間違い

• ✕ 涵概所有重要问题

  ○ 涵盖所有重要问题

  「涵盖」は範囲や内容を含むという意味で、2字目は「概」ではなく「盖」と書きます。