含む
「含む」の英語の使い分け
例文
コアイメージ
内側に中身や要素が入っているイメージ
関連語
使い方
-
contain information
情報を含む
類義語との違い
contain:
「～を含む」、中に物や要素が入っていること
include:
全体の一部として～を含めること、例やリストに用いる
hold:
容器や場所が中身を入れて保持すること、容量や保持力を示す
英英
To include as part of something; to keep something enclosed; to limit the spread of something.
語源
containは、ラテン語continēreが古フランス語を経て英語に入った語で、もともと「中に保つ」から「～を含む」という意味になった
コラム
- 'contain a list'のように項目や中身を示す場面と、'contain an outbreak'のように被害や広がりを抑える場面で使われ、例によって意味が決まる。
例文
コアイメージ
何かの一部として含まれ、同時に影響を与えたり受けたりする状態
関連語
使い方
-
involve someone in
人を巻き込む
-
involve doing
〜することを伴う
類義語との違い
involve:
何かの一部として含み、影響を与えたり受けたりする
include:
部分や要素を中に含める（含まれる）
require:
ある条件や行為を必要とする（必然性）
contain:
内側に収める、物や液体を中に持つ（物理的）
英英
To include or affect someone or something in a situation or activity, making them a part of it.
語源
involveは、もともと物を回して中に入れるような動きを表し、そこから出来事や問題に「巻き込まれる」という意味に広がった
コラム
- be involved inの形が定型化しており、ある事柄との結びつきを示す表現としてしばしば用いられる
例文
コアイメージ
ある集まりの中に別のものを入れて、一つのまとまりにする
関連語
使い方
-
include in
〜に含める
類義語との違い
include:
～を含む。全体の中にある一部や例を示す
have:
持っている。性質や所持として含む意味で使う
contain:
中に入っている。物や液体が内部に含まれる
英英
To have something as a part of a larger group or set; to make someone or something a member of a whole.
語源
includeは、もともと「中に閉じ込める」という意味の動詞から出発し、そこから「中に入っているものを含む＝～を含む」という意味に広がった
コラム
- includeは一部を含めることを表すことが多く、列挙したもの以外も含まれる可能性を残す点で『consist of（〜から成る）』とは異なり全部を限定しない表現
例文
コアイメージ
腕で抱き込み内側へ引き入れるイメージで、提案や考えを快く受け入れること
関連語
使い方
-
embrace change
変化を受け入れる
-
embrace an opportunity
機会を受け入れる
-
embrace innovation
革新を受け入れる
-
embrace the proposal
提案を受け入れる
類義語との違い
embrace:
提案や考えを快く受け入れる
accept:
申し出や条件を受け入れて承諾する
welcome:
人や提案を喜んで迎え入れる、好意的に受け止める
adopt:
提案や方法を取り入れて実際に採用・実行する
英英
To hold someone closely in a friendly or loving way, or to willingly accept a new idea, opinion, or belief.
語源
embraceは、古フランス語embracer（腕で抱く）から来て、元は抱きしめる意味が比喩になり『～を快諾する』＝温かく受け入れる意味になった
コラム
- ビジネス文書や会議で用いられ、提案を受け入れて実行や採用に前向きな姿勢を表す表現である。