取保（中国語）の意味「保釈される」ピンイン・例文

「取保」のコアイメージコアイメージ

保証と管理を条件に、身柄を拘束せず手続きを待つ状態

「取保」の中国語での定義中国語での定義

对duì犯fàn罪zuì 嫌xián疑yí人rén或huò者zhě被bèi告gào人rén 采cǎi取qǔ的de一yì种zhǒng措cuò施shī：在zài刑xíng事shì诉sù讼sòng 过guò程chéng中zhōng暂zàn时shí不bù把bǎ他tā关guān押yā，但dàn要yāo求qiú他tā提tí供gōng保bǎo证zhèng并bìng接jiē受shòu管guǎn理lǐ

「取保」の語源語源

取保は、「取保候审」を短くした語で、「取保」は保証を取ること、「候审」は審理を待つことを表し、保証付きで身柄を拘束しない刑事手続上の措置を示す

「取保」のコラムコラム

中国のニュースや法律の話では、正式な「取保候审」を短く「取保」と呼ぶことがあり、日本語の「保釈」と重なるが、中国の刑事手続における制度名として使われる表現