「ロボット」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

那nà 家jiā 餐cān馆guǎn 有yǒu 个gè机jī器qì人rén服fú务wù员yuán。

あのレストランにはロボットの店員がいる。

在zài 学xué校xiào，教jiào育yù机jī器qì人rén帮bāng助zhù 老lǎo师shī 教jiāo 孩hái子zi 们men 编biān程chéng。

学校では教育用ロボットが先生を手伝って子供たちにプログラミングを教えている。

コアイメージ

人の仕事を肩代わりする機械装置。

関連語

(名) 机jī器qì 人rén 产chǎn业yè：ロボット産業

(名) 机jī器qì 人rén 制zhì造zào：ロボット製造

使い方

智zhì能néng机jī器qì人rén

スマートロボット
教jiào育yù机jī器qì人rén

教育用ロボット
医yī疗liáo机jī器qì人rén

医療用ロボット

類義語との違い

机jī器qì 人rén: 人の仕事を肩代わりする機械装置。
机jī器qì: 動力や電力で動き、特定の作業を行う機械や装置。
机jī械xiè: 動く部品を持ち、力を伝えて物を作ったり動かしたりする機械。
设shè备bèi: 工場や場所に備えられ、特定の目的で使う機械や器具の総称。
人rén工gōng智zhì能néng: 人のように学習や判断を行うコンピューターの技術やシステム。

語源

合成語の「机器人」は「机器」（機械）と「人」（人の代わり）を合わせた表現で、機械構造と制御系を備えて人の業務を担う存在を示す。

コラム

人を「机器人」と呼ぶと無感情や効率性を批判するニュアンスになることがあるため、人について使う場合は注意する。

「ロボット」は中国語で何と言う？

「ロボット」は中国語で最も一般的に「机器人」と言います。「人」という字が含まれていますが、人型ロボットだけでなく、産業用ロボットや掃除ロボット、ソフトウェアのチャットボットなど、機械や自動化プログラム全般を指して幅広く使われます。

使い分け

机器人
人型ロボットから産業用アーム、知能ロボット、ソフトウエアのボットまで、あらゆる種類のロボットを指す最も標準的な表現です。
工厂引进了工业机器人。
工場は産業用ロボットを導入しました。

よくある間違い

✕ 扫地机人
○ 扫地机器人
「お掃除ロボット」は「扫地机器人」と言います。「器」を省略して「机人」とは言えません。

「ロボット」のよくある質問

Q. お掃除ロボットは中国語で？

「扫地机器人」と言います。日常会話ではさらに短縮して「扫地机」と呼ばれることも多いです。床拭き機能に特化したものは「拖地机」や「洗地机」と呼び分けられることもあります。

Q. 人型ではない機械も机器人？

はい、人型でなくても「机器人」と呼びます。例えば工場で使われる「工业机器人（産業用ロボット）」や、ネット上の「聊天机器人（チャットボット）」のように、自動制御される機械やシステム全般に使われます。

「ロボット」は英語では

「ロボット」 → robot mechanical man 和英辞典で見る