真挚

「真挚」の例文例文

「真挚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们的感情非常真挚。

  彼らの愛情はとても誠実です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  感谢大家多年来对我们公司真挚的支持。

  長年にわたる我が社への温かいご支援に、心より感謝申し上げます。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国人民之间的真挚友谊，经受住了国际风云变幻的考验。

  両国民の真摯な友情は、国際情勢の目まぐるしい変化による試練を乗り越えてきました。

• 日常会話

  看得出来，他是真挚想帮你的，别想太多了。

  見ていれば分かるよ、彼は本気であなたを助けたいと思っているんだから、深く考えすぎないで。

「真挚」の意味ごとの使い方

• 誠実

  他对错误的承认很真挚。

  彼の誤りの認め方はとても誠実だ。

• 誠意

  我珍惜这份真挚。

  私はこの誠意を大切にしている。

• 真心

  真挚的语言让他重新振作起来。

  真心のこもった言葉が彼を再び立ち直らせた。

「真挚」の使い方使い方

• 真zhēn挚zhì的de态tài度dù

  真摯な態度

  老师用真挚的态度听我说完。先生は真摯な態度で私の話を最後まで聞いてくれた。

• 真zhēn挚zhì的de关guān怀huái

  真摯な思いやり

  朋友真挚的关怀让我很感动。友達の真摯な思いやりにとても感動した。

• 真zhēn挚zhì的de祝zhù愿yuàn

  真摯な願い

  请接受我真挚的祝愿，祝你生日快乐。私の真摯な願いを受け取ってください。お誕生日おめでとうございます。

「真挚」とよく一緒に使う語

• 真挚的态度　真摯な態度
  （态度：態度）
• 真挚的感情　真摯な感情
  （感情：感情）
• 真挚的友谊　真摯な友情
  （友谊：友情）
• 真挚的道歉　心からの謝罪
  （道歉：謝る）
• 真挚的感谢　心からの感謝
  （感谢：感謝する）
• 真挚的话语　真摯な言葉
  （话语：言葉）
• 真挚的祝愿　心からの願い
  （祝愿：願う）
• 真挚的关怀　真摯な思いやり
  （关怀：思いやり）

「真挚」の類義語との違い類義語との違い

真zhēn挚zhì: 心の底からの誠意が伝わる、真剣で飾り気のない気持ちを表す形容詞。
真zhēn诚chéng: 偽りなく誠意を示す気持ちや態度を表す形容詞。
诚chéng恳kěn: 控えめで率直な態度から誠意が感じられることを表す形容詞。
诚chéng挚zhì: 深い丁寧さを伴う誠意があることを表す形容詞。

「真挚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng态tài度dù或huò感gǎn情qíng真zhēn诚chéng而ér深shēn切qiè，言yán行xíng表biǎo现xiàn出chū由yóu衷zhōng的de诚chéng意yì，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì感gǎn谢xiè、道dào歉qiàn或huò爱ài情qíng等děng重zhòng要yào情qíng感gǎn的de表biǎo达dá。

「真挚」のよくある間違い

• ✕ 真摯

  ○ 真挚

  中国語の簡体字では「摯」を「挚」と書くため、簡体字で書くときは「真挚」とします。