衷心

「衷心」の例文例文

「衷心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我衷心谢谢你。

  心からあなたに感謝します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  祝贺你顺利通过考试，我向你表示衷心的祝贺。

  試験の合格おめでとう、心からの祝意を表します。

• 上級（HSK5〜6級）

  值此两校建校百年之际，全体师生向长期支持教育事业的各界人士致以衷心的感谢。

  両校の創立百周年に際し、全教職員・学生一同は、教育事業を長年支えてくださった各界の皆様に心より感謝の意を表します。

• 日常会話

  听到你康复的消息，大家都是衷心为你高兴呢！

  君が元気になったって聞いて、みんな本当に心から喜んでいるよ！

「衷心」の意味ごとの使い方

• 真心

  他们在信中互诉衷心。

  彼らは手紙の中で互いに真心を打ち明けました。

• 心底から

  我衷心佩服那位勇敢的消防员。

  私は心底からあの勇敢な消防士を尊敬しています。

「衷心」の使い方使い方

• 衷zhōng心xīn希xī望wàng

  心から望む

  老师衷心希望大家按时到校。先生は皆が時間どおりに登校することを心から願っています。

• 衷zhōng心xīn道dào歉qiàn

  心から謝る

  她衷心道歉，并把借来的书还回去了。彼女は心から謝り、借りた本を返しました。

「衷心」とよく一緒に使う語

• 衷心感谢　心から感謝する
  （感谢：感謝する）
• 衷心祝愿　心から願う
  （祝愿：願う）
• 衷心祝贺　心から祝う
  （祝贺：祝う）
• 衷心希望　心から望む
  （希望：望む）
• 衷心道歉　心から謝る
  （道歉：謝る）

「衷心」の類義語との違い類義語との違い

衷zhōng心xīn: 心の奥からわき起こる真心を示し、祝辞や感謝などで正式に用いられる副詞。
由yóu衷zhōng: 内心から自然に生まれる気持ちを表す副詞。
真zhēn诚chéng: 誠意に基づく真実の気持ちを表す副詞。
真zhēn心xīn: 偽りなく心から思う気持ちを示す副詞。

「衷心」の中国語での定義中国語での定義

从cóng内nèi心xīn深shēn处chù表biǎo示shì真zhēn诚chéng的de感gǎn情qíng或huò祝zhù愿yuàn。

「衷心」のよくある間違い

• ✕ 我们中心道歉

  ○ 我们衷心道歉

  「中心」は物の真ん中を表す語なので、心から謝る気持ちを表すときは「衷心」を使います。