厝（中国語）の意味「家」ピンイン・例文

「厝」のコアイメージコアイメージ

土地の暮らしに密着した、人が住む家

人rén住zhù的de房fáng子zi，在zài一yì些xiē方fāng言yán中zhōng表biǎo示shì家jiā

厝は、「厂」と「昔」から成る形声字で、「昔」が発音を示し、「厂」が字の意味の手がかりとなるが、古い字書の「砥石」と方言での「家」は別の用法として確認される

日本語の「家」に当たる語でも、「厝」は地域色が強く、福建や台湾を扱う会話・歌・物語では身近に現れる一方、地域を限定しない標準中国語では「家」や「房子」が基本になる