协和（中国語）の意味「調和している」ピンイン・例文

「协和」のコアイメージコアイメージ

異なるもの同士が無理なく合い、全体が安定する感覚

「协和」の中国語での定義中国語での定義

不bù同tóng的de声shēng音yīn或huò声shēng音yīn组zǔ合hé彼bǐ此cǐ 协xié调tiáo，听tīng起qǐ来lái稳wěn定dìng而ér和hé谐xié。

「协和」の語源語源

协和は、「协」が複数のものを合わせることを示し、「和」が調和を表すため、両方を合わせて互いに調和する状態を表す語

「协和」のコラムコラム

中国語の音楽用語では「协和」と「不协和」を対にして使い、音の組み合わせが安定して聞こえるか、緊張して聞こえるかを区別する表現

「协和」は英語では

「調和している」 → attuned 和英辞典で見る
「調和させる」 → reconcile symphonize 和英辞典で見る