摆动

「摆动」の例文例文

「摆动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大钟的钟摆在慢慢摆动。

  大きな時計の振り子がゆっくりと揺れています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着音乐的节奏，台上的演员开始左右摆动身体。

  音楽のリズムに合わせて、舞台の出演者が体を左右に揺らし始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  地震发生时，高层建筑出现了较为明显的剧烈摆动。

  地震が発生した際、高層建築物はかなり目立つ激しい揺れに見舞われました。

• 日常会話

  看，头顶上的吊灯怎么一直在摆动啊？

  見て、頭の上のシャンデリアがどうしてずっと揺れているの？

「摆动」の意味ごとの使い方

• 揺らす

  小明摆动手臂做运动。

  小明は運動のために腕を揺らした。

• 揺れ

  这个风扇的摆动很慢。

  この扇風機の首振りはゆっくりだ。

「摆动」の使い方使い方

• 在zài风fēng中zhōng摆bǎi动dòng

  風の中で揺れる

  风吹过河面，岸边的芦苇在风中摆动了。風が川面を吹き抜け、岸辺のアシが風の中で揺れた。

• 来lái回huí摆bǎi动dòng

  前後に揺れる

  小狗听到主人叫它，尾巴来回摆动了。子犬は飼い主に呼ばれると、しっぽを前後に振った。

• 轻qīng轻qīng摆bǎi动dòng

  そっと揺れる

  老师碰了一下铃，铃轻轻摆动了。先生がベルに少し触れると、ベルがそっと揺れた。

「摆动」とよく一緒に使う語

• 树枝摆动　木の枝が揺れる
  （树枝：枝）
• 尾巴摆动　しっぽが揺れる
  （尾巴：しっぽ）
• 手臂摆动　腕が揺れる
  （手臂：腕）
• 身体摆动　体が揺れる
  （身体：からだ）
• 左右摆动　左右に揺れる
  （左右：およそ）

「摆动」の類義語との違い類義語との違い

摆bǎi动dòng: 中心を軸にして左右や前後に往復して振れる動きで、風や力で物が揺れること。
摇yáo动dòng: 物体が力や衝撃で前後や左右に大きく揺れ動くこと。
摇yáo摆bǎi: 前後や左右にゆっくりと来回して揺れる動きで、体や物の動作を表すこと。
震zhèn动dòng: 機械や地面などが強い振動を受けて激しく揺れること。

「摆动」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ围wéi绕rào某mǒu一yì轴zhóu或huò方fāng向xiàng往wǎng复fù摆bǎi动dòng的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài，可kě作zuò不bù及jí物wù表biǎo示shì自zì身shēn晃huàng动dòng，也yě可kě作zuò及jí物wù表biǎo示shì使shǐ某mǒu物wù摆bǎi动dòng。

「摆动」のよくある間違い

• ✕ 摆動

  ○ 摆动

  中国語では簡体字を使うため、日本語の「動」ではなく「动」と書きます。

• ✕ 他的意见摆动

  ○ 他的意见摇摆

  意見や態度など抽象的な揺れには通常「摆动」ではなく「摇摆」を使い、物が軸を中心に揺れるときに「摆动」を使います。