犹豫不决

「犹豫不决」の例文例文

「犹豫不决」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃米饭还是吃面？他还在犹豫不决。

  ご飯にするか麺にするか、彼はまだ決めかねている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  关于要不要去那家公司工作，我到现在依然犹豫不决。

  あの会社で働くべきかどうか、私は今でもずっと迷っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对瞬息万变的市场机遇，任何犹豫不决都可能导致企业错失发展良机。

  目まぐるしく変化する市場の好機を前に、少しのためらいも企業にとって発展の好機を逃す原因になり得る。

• 日常会話

  别再犹豫不决了，电影马上就要开场了！

  もうぐずぐず迷ってないで、映画がもう始まっちゃうよ！

「犹豫不决」の意味ごとの使い方

• ためらう

  他站在门口犹豫不决，不敢进去。

  彼は入り口に立ってためらい、中に入る勇気が出なかった。

• 迷う

  听完这个故事，他犹豫不决，不敢说出真相。

  この話を聞いた彼は迷い、真実を話す勇気が出なかった。

「犹豫不决」の使い方使い方

• 对duì选xuǎn择zé犹yóu豫yù不bù决jué

  選択に優柔不断である

  面对两本书，他对选择犹豫不决，最后请妈妈决定。2冊の本を前に、彼は選択に優柔不断で、最後は母親に決めてもらった。

• 显xiǎn得de犹yóu豫yù不bù决jué

  優柔不断に見える

  小明在选队友时显得犹豫不决。小明はチームメートを選ぶとき、優柔不断に見えた。

• 犹yóu豫yù不bù决jué的de态tài度dù

  優柔不断な態度

  弟弟犹豫不决的态度让大家等了很久。弟の優柔不断な態度のせいで、みんなは長い間待った。

「犹豫不决」とよく一緒に使う語

• 对方案犹豫不决　案を決めかねる
  （方案：計画案）
• 犹豫不决的态度　優柔不断な態度
  （态度：態度）
• 表现得犹豫不决　優柔不断な様子を見せる
  （表现：示す）
• 显得犹豫不决　優柔不断に見える
  （显得：見える）
• 迟迟犹豫不决　いつまでも決めかねる
  （迟迟：なかなか）

「犹豫不决」の類義語との違い類義語との違い

犹yóu豫yù不bù决jué: 選択肢の間で何度も迷い、決断できない状態
犹yóu豫yù: 一時的にためらってすぐに決められない様子
优yōu柔róu寡guǎ断duàn: 決断力が弱く物事をはっきり決められない性格や様子
举jǔ棋qí不bú定dìng: どうしたらよいか決めかねて迷う様子
踌chóu躇chú不bù前qián: 恐れや迷いで前に進めない状態

「犹豫不决」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng在zài多duō种zhǒng选xuǎn项xiàng或huò情qíng况kuàng下xià反fǎn复fù迟chí疑yí，拿ná不bú定dìng主zhǔ意yì，不bù能néng做zuò出chū决jué定dìng。

「犹豫不决」のよくある間違い

• ✕ 他选择犹豫不决

  ○ 他对选择犹豫不决

  「選択について決められない」という意味では、対象を示す「对」を置く必要があり、「他选择犹豫不决」では意味が不自然になります。