摇摆

「摇摆」の例文例文

「摇摆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗高兴地摇摆着尾巴。

  子犬は嬉しそうに尻尾を振っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  钟表里的指针在一左一右地摇摆。

  時計の振り子が左右に揺れています。

• 上級（HSK5〜6級）

  国际油价在多重复杂因素的影响下持续大幅摇摆。

  原油の国際価格は複合的な要因の影響を受け、大幅な変動を続けています。

• 日常会話

  别再左右摇摆了，快做决定吧！

  いつまでも迷ってないで、早く決めなよ！

「摇摆」の意味ごとの使い方

• 揺れ

  风停后，树枝的摇摆慢慢停了下来。

  風が止むと、枝の揺れはゆっくり止まった。

• 揺らす

  小明摇摆手里的旗子。

  小明は手に持った旗を揺らした。

「摇摆」の使い方使い方

• 立lì场chǎng摇yáo摆bǎi

  立場が揺らぐ

  讨论比赛规则时，队长的立场摇摆不定。試合のルールを話し合うとき、キャプテンの立場は定まらない。

• 内nèi心xīn摇yáo摆bǎi

  心の中が揺れる

  听到这个消息后，她内心开始摇摆。その知らせを聞いた後、彼女の心の中は揺れ始めた。

「摇摆」とよく一緒に使う語

• 立场摇摆　立場が揺らぐ
  （立场：立場）
• 态度摇摆　態度が揺れ動く
  （态度：態度）
• 左右摇摆　左右に揺れる
  （左右：およそ）
• 摇摆不定　揺れ動いて定まらない
  （不定：未定）
• 内心摇摆　心の中が揺れる
  （内心：心の中）

「摇摆」の類義語との違い類義語との違い

摇yáo摆bǎi: 左右や前後に不安定に動いて定まらない状態を表す動き
动dòng摇yáo: 信念や立場が揺らいで確信がなくなること
摆bǎi动dòng: ぶら下がったり支点の周りで往復して振れること

「摇摆」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ从cóng一yì种zhǒng状zhuàng态tài向xiàng另lìng一yì种zhǒng状zhuàng态tài来lái回huí变biàn化huà，常cháng用yòng于yú描miáo述shù态tài度dù、意yì见jiàn或huò立lì场chǎng的de动dòng摇yáo，也yě可kě指zhǐ物wù体tǐ的de摆bǎi动dòng。

「摇摆」のよくある間違い

• ✕ 立场被压力下开始摇摆

  ○ 立场在压力下开始摇摆

  圧力が原因で立場が揺らぐ場面では、「被压力下」ではなく「在压力下」と言います。