試験用紙

试shì卷juàn

意味

试卷のイラスト

例文

老lǎo师shī把bǎ试shì卷juàn发fā下xià来lái，请qǐng大dà家jiā开kāi始shǐ答dá题tí。

先生が試験用紙を配り、みんなが答え始めた。

考kǎo试shì结jié束shù后hòu，学xué生shēng们men按àn顺shùn序xù把bǎ试shì卷juàn交jiāo上shàng来lái。

試験終了後、生徒たちは順番に試験用紙を提出した。

コアイメージ

試題が載り答案を書き込んで採点の対象となる、紙の一まとまりまたは冊子。

使い方

類義語との違い

试shì卷juàn: 試題が印刷され、答案を書き込んで採点の対象になる紙や冊子。
考kǎo试shì: 受験者が集まって問題を解き、成績をつける試験そのもの。
试shì题tí: 試験や練習で出される一つ一つの問題。
卷juǎn子zi: 日常語で呼ぶ試験用の紙や冊子。
答dá卷juàn: 答案が書かれた試験用の紙。

中国語での定義

承chéng载zài试shì题tí并bìng用yòng于yú记jì录lù考kǎo生shēng答dá案àn的de纸zhǐ张zhāng，既jì可kě为wèi单dān张zhāng试shì题tí纸zhǐ，也yě可kě为wèi若ruò干gān页yè组zǔ成chéng的de试shì题tí册cè，考kǎo试shì结jié束shù后hòu通tōng常cháng被bèi收shōu回huí用yòng于yú评píng分fēn保bǎo存cún。

語源

「试」は「試す・試験」を表す字で、「卷」は巻物や紙片を示し、近代以降は一まとまりの紙や冊子を指すようになったため、试卷は試題を収めて答案を書くための紙を意味する語となった。

コラム

  • 学習者は『试卷』と試験そのものを指す『考试』を混同しやすく、紙そのものを指す場合は『试卷』、試の実施を指す場合は『考试』を使い分けると誤解が少なくなる。

「試験用紙」は中国語で何と言う？

「試験用紙」は中国語で一般的に「试卷（shìjuàn）」と言います。問題が印刷された問題用紙だけでなく、解答用紙を含めたテスト用紙全般を指す最も標準的な表現です。口頭では縮めて「卷子（juànzi）」と呼ばれることもよくあります。

使い分け

  • 试卷

    学校のテストや各種資格試験で配られる試験用紙全般を指します。改まった場面や書き言葉でも広く使われる標準的な表現です。

    考试结束后，老师收上去了试卷。

    試験が終わった後、先生は試験用紙を回収しました。

よくある間違い

  • ✕ 考试纸 (kǎoshì zhǐ)

    ○ 试卷 (shìjuàn)

    日本語の漢字を直訳した「考试纸」という言い方はせず、通常は「试卷」を使います。

「試験用紙」のよくある質問

Q. 「解答用紙」と区別したいときは？
問題用紙と分けて特に「解答用紙」と言いたい場合は、「答题卡（マークシート）」や「答题纸（記述式の解答用紙）」という語を使います。「试卷」は問題用紙を含む試験用紙全体を指すことが多いです。
Q. 口語でよく使われる表現は？
日常会話では「卷子（juànzi）」がよく使われます。学校などで「試験用紙を配る」「用紙を回収する」と軽く言うときは、「发卷子」「收卷子」と表現するのが自然です。

「試験用紙」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ