一手

「一手」の例文例文

「一手」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他画画很有一手。

  彼は絵を描くのがとても上手だ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老李在修车方面真有一手，毛病一下子就找到了。

  李さんは車の修理に関して本当に腕があり、故障箇所をすぐに見つけ出した。

• 上級（HSK5〜6級）

  那位新任经理在危机公关上确实显出了一手，成功扭转了企业的负面形象。

  あの新任マネージャーは危機対応において見事な手腕を発揮し、企業のマイナスイメージを好転させることに成功した。

• 日常会話

  没想到你钓鱼还真有一手啊！

  まさか君がこんなに釣りの腕前があるとは思わなかったよ！

「一手」の意味ごとの使い方

• 技術

  她有一手好技术，能把旧衣服改成书包。

  彼女は古い服をかばんに作り替える技術がある。

• コツ

  她整理书桌很有一手，先把不用的东西收起来。

  彼女は机を整理するコツを知っていて、まず使わない物を片づける。

「一手」の使い方使い方

• 使shǐ出chū一yì手shǒu好hǎo招zhāo

  巧みな手を使う

  姐姐使出一手好招，很快整理好了房间。姉は巧みな手を使って、すぐに部屋を片づけた。

• 有yǒu一yì手shǒu绝jué活huó

  特技がある

  爷爷有一手绝活，会用竹子编篮子。祖父には、竹でかごを編む特技がある。

「一手」とよく一緒に使う語

• 露一手　腕前を披露する
  （露：露）
• 一手好功夫　武術のすぐれた腕前
  （功夫：腕前）

「一手」の類義語との違い類義語との違い

一yì手shǒu: 在X上有一手のように分野を添えて使うことが多い、経験で磨かれた優れた腕前を表す口語表現。
本bén领lǐng: 習得して役に立つ技能や身につけた技量。
技jì巧qiǎo: 物事を効果的に行うための細かいやり方や手法。

「一手」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu人rén在zài某mǒu个gè领lǐng域yù的de综zōng合hé能néng力lì或huò熟shú练liàn程chéng度dù，侧cè重zhòng于yú通tōng过guò实shí践jiàn积jī累lěi形xíng成chéng的de整zhéng体tǐ本bén领lǐng，而ér非fēi仅jín指zhǐ一yí次cì性xìng的de招zhāo数shù。

「一手」のよくある間違い

• ✕ 他在厨艺上有一手的本领。

  ○ 他在厨艺上有一手本领。

  「有一手本领」は腕前があるという表現なので、「一手」と「本领」を「的」でつなぎません。