「窍门」の例文例文
「窍门」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
他教了我一个开门的窍门。
彼は私にドアを開けるコツを一つ教えてくれました。
- 初中級（HSK3〜4級）
只要摸索出节约开支的窍门，每个月就能省下不少钱。
出費を抑えるコツさえつかめば、毎月かなりの額を節約できます。
- 上級（HSK5〜6級）
把握市场动态并精准满足客户需求，正是这家初创企业脱颖而出的商业窍门。
市場の動向を捉えて顧客のニーズに的確に応えることこそが、このスタートアップ企業が頭角を現したビジネスの秘訣です。
- 日常会話
这台机器老卡纸，到底有什么使用窍门吗？
この機械すぐ紙詰まりするんだけど、何か使い方のコツでもあるの？
「窍门」の意味ごとの使い方
- 秘訣
做菜的窍门是先把菜洗干净。
料理の秘訣は、まず野菜をきれいに洗うことだ。
- 要領
叠衣服有窍门，先把袖子对齐。
服をたたむ要領は、まず袖をそろえることだ。
- 裏ワザ
我发现了这个游戏的通关窍门。
このゲームをクリアする裏ワザを見つけた。
「窍门」のコアイメージコアイメージ
経験に基づく問題解決のための核心的な要点
「窍门」の使い方使い方
「窍门」とよく一緒に使う語
「窍门」の類義語との違い類義語との違い
窍门: 経験や実践から得た、物事をうまく進めるための要点や手がかり
诀窍: 問題をうまく解決するための、経験的な秘訣や特別なやり方
要领: 仕事や作業を効率よく進めるために押さえておくべき重要な点
技巧: 手や頭を使って物事をうまく行うための技術や方法
方法: 物事を行うためのやり方や手順
「窍门」の中国語での定義中国語での定義
「窍门」の語源語源
「窍门」は「窍」が小さな通路や要点を示し、「门」が通路や関所を示すため、合わせて物事の要点や突破口を表す比喩となり、経験から得た手際や秘訣の意味で用いられるようになった
「窍门」のコラムコラム
- やや口語的で実用的な語感が強く、フォーマルな公文書や堅い場面では「要领」や「方法」などより中立的な語を選ぶと自然に聞こえる
「窍门」のよくある間違い
✕ 学习汉语的窍門是多听多说。
○ 学习汉语的窍门是多听多说。
中国語では「门」を簡体字で書くため、「窍門」と日本語や繁体字の字を混ぜず「窍门」と書きます。
「窍门」のよくある質問
Q. 「窍门」は、ただの「方法」という意味でも使えますか？
「窍门」は、経験から得た、うまく進めるための具体的なコツを指します。手順ややり方を中立的に言うだけなら「方法」のほうが自然で、例えば「考试窍门」は試験で役立つコツを表します。
Q. 「窍门」は秘密の方法という意味ですか？
必ずしも秘密とは限りません。「窍门」は知っているとうまくできる実用的なコツを指し、他人に知られていても使えます。「秘密の秘訣」という意味を強く出すなら、文脈によって「诀窍」のほうが合います。
「窍门」に関連する単語
ほかに「コツ」と訳せる単語
ほかに「要領」と訳せる単語
「相談と助言」の仲間の単語
発音が似ている単語
「窍门」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1