ゲームで覚える・約 1 分

finesse をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

手腕

「手腕」の英語

「手腕」は英語で skill と言います。能力全般なら ability、熟練した巧みな処理や交渉力を強調するなら finesse が自然です。finesse はやや洗練された表現です。

「手腕」の英語の使い分け

skill
仕事や活動をうまく行う一般的な技術や手腕を表します。
She showed great skill in leading the team.
彼女はチームを率いる優れた手腕を見せました。
ability
仕事を遂行する能力や実力全般を幅広く表します。
His ability to solve problems impressed us.
彼の問題解決能力は私たちに感銘を与えました。
finesse
交渉や外交で、機転と配慮を生かす洗練された手腕を表します。
She handled the interview with remarkable finesse.
彼女はその面接に見事な手腕で対応しました。

「手腕」の例文

The negotiator handled the conflict with great finesse.

交渉者は卓越した巧妙さでその対立を処理した。

コアイメージ

細やかな技術と配慮で状況をうまく処理することを指す

英英

Skill and subtlety in handling situations or problems, often involving tactful or delicate techniques.

語源

finesseは、フランス語finesseから17世紀に借用され、fineに由来する「細かさ・洗練」が転じて巧妙さの意味になった

コラム

交渉や外交で使う際は単なる技術だけでなく相手への配慮や機転を含む語で、相手の反発を避けつつ目的を達成する場面で用いられる

「手腕」のレベル別の例文

中学
She used her skill to lead our team to victory.

彼女は手腕を生かして私たちのチームを勝利に導きました。
高校・英検2級
His ability to motivate others made him an effective leader.

他人をやる気にさせる彼の能力は、彼を有能なリーダーにしました。
TOEIC・ビジネス
The manager resolved the complaint with considerable finesse.

その管理職はかなりの手腕で苦情を解決しました。
日常会話
You handled that situation with real skill.

あの状況には本当にうまく対応したね。

「手腕」を英語にするときのよくある間違い

× She showed a finesse in managing the team.

○ She showed great finesse in managing the team.

finesse は通常、不可算名詞として使います。

「手腕」の英語についてよくある質問

Q. 「手腕」を英語で一言で言うと？

一般的には skill が使えます。交渉などでの巧みな対応力を強調するなら finesse が適しています。

Q. skill と finesse の違いは？

skill は技術や能力全般を指します。finesse は機転や配慮を生かした、洗練された手腕を指します。

Q. 「手腕」のビジネスでの言い方は？

仕事の能力なら ability や skill が一般的です。交渉や問題解決の巧みさには finesse が使えます。

「手腕」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く