很难说

「很难说」の例文例文

「很难说」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天会不会下雨，现在很难说。

  明日雨が降るかどうかは、今は何とも言えません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家新开的饭馆口味怎么样，还很难说，我们去尝尝就知道了。

  この新しくオープンしたレストランの味がどうなのかはまだ何とも言えないので、食べに行ってみれば分かりますよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管市场环境有所改善，但该行业能否在短期内实现全面复苏依然很难说。

  市場環境に一定の改善は見られるものの、当業界が短期的に全面回復を遂げられるかどうかは依然として予測がつきません。

• 日常会話

  A：周末去爬山的人多吗？ B：这可很难说，得看天气好不好。

  A：週末に登山に行く人は多いかな？ B：それは何とも言えないね、天気がいいかどうかによるよ。

「很难说」の意味ごとの使い方

• はっきりしない

  这件事的结果现在还很难说。

  このことの結果は今のところまだはっきりしない。

「很难说」の使い方使い方

• 目mù前qián来lái看kàn很hěn难nán说shuō

  現時点でははっきり言えない

  目前来看，这场比赛谁会赢，很难说。現時点では、この試合で誰が勝つかははっきり言えない。

• 短duǎn期qī内nèi很hěn难nán说shuō

  短期的には判断しにくい

  短期内，房价会不会下降，很难说。短期的には、住宅価格が下がるかどうかは判断しにくい。

• 能néng否fǒu来lái很hěn难nán说shuō

  来られるかどうかははっきり言えない

  姐姐能否来学校接我，很难说。お姉ちゃんが学校へ迎えに来られるかどうかは、はっきり言えない。

「很难说」とよく一緒に使う語

• 目前很难说　現時点でははっきり言えない
  （目前：現在）
• 结果很难说　結果ははっきり言えない
  （结果：結果）
• 未来很难说　将来のことははっきり言えない
  （未来：未来）
• 真假很难说　真偽ははっきり言えない
  （真假：真偽）

「很难说」の類義語との違い類義語との違い

很hěn难nán说shuō: 証拠や情報が不足していて、結果や答えを簡単には言えない、はっきりしない状態を表す。
不bù好hǎo说shuō: 結果や理由が明らかでなく、簡単に言えない状態を表す。
说shuō不bù准zhǔn: 予想や判断が確かでなく、当たるかどうかはっきりしないことを表す。
不bù一yí定dìng: その結果や事情が必ずしもそうだとは限らず、断言できないことを表す。

「很难说」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì某mǒu事shì的de判pàn断duàn缺quē乏fá足zú够gòu依yī据jù而ér难nán以yǐ断duàn言yán，常cháng作zuò为wéi回huí避bì或huò保bǎo持chí中zhōng立lì态tài度dù的de表biǎo达dá方fāng式shì使shǐ用yòng。

「很难说」のよくある間違い

• ✕ 很难説

  ○ 很难说

  中国語の簡体字では「説」ではなく「说」を使います。