指令

「指令」の例文例文

「指令」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗能听懂我的指令。

  子犬は私の指示を理解できます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要按下这个按钮，机器就会执行指令。

  このボタンを押しさえすれば、機械はコマンドを実行します。

• 上級（HSK5〜6級）

  在复杂多变的市场环境下，总部必须尽快向各分公司传达明确的战略指令。

  複雑かつ変化の激しい市場環境において、本部は速やかに各支社へ明確な戦略指令を伝達しなければならない。

• 日常会話

  我正在做饭呢，你别老是在旁边发指令。

  今ご飯を作っているんだから、横からあれこれ指図しないでよ。

「指令」の意味ごとの使い方

• 命令

  老师发出指令，让我们排好队。

  先生は命令を出して、私たちを整列させた。

• 指示

  老师下达指令，让我们把书放回书架。

  先生は指示を出し、私たちに本を本棚へ戻させた。

「指令」の使い方使い方

• 紧jǐn急jí指zhǐ令lìng

  緊急の指示

  消防员收到紧急指令后马上出发。消防士は緊急の指示を受けると、すぐに出発した。

• 服fú从cóng指zhǐ令lìng

  指示に服従する

  工作人员服从指令，马上关掉机器。係員は指示に従い、すぐに機械の電源を切った。

• 下xià达dá指zhǐ令lìng

  指示を下す

  校长下达指令，要求大家保持安静。校長は指示を下し、全員に静かにするよう求めた。

「指令」とよく一緒に使う語

• 执行指令　指令を実行する
  （执行：実行する）
• 服从指令　指令に従う
  （服从：従う）
• 发出指令　指令を出す
  （发出：出す）
• 传达指令　指令を伝える
  （传达：伝える）
• 收到指令　指令を受け取る
  （收到：受け取る）
• 紧急指令　緊急指令
  （紧急：緊急）
• 作战指令　作戦指令
  （作战：戦う）

「指令」の類義語との違い類義語との違い

指zhǐ令lìng: 上位から下位へ伝えられ、守ることが求められる公式の命令。
命mìng令lìng: 権限を持つ者が相手に従うことを要求する強い指示。
指zhǐ示shì: 仕事や作業で何をどう行うかを具体的に示す伝え方。
号hào令lìng: 軍隊や集団で一斉行動を促す短い掛け声や指示。

「指令」の中国語での定義中国語での定義

具jù有yǒu约yuē束shù力lì的de命mìng令lìng或huò指zhǐ示shì，通tōng常cháng由yóu上shàng级jí或huò机jī构gòu发fā布bù，要yāo求qiú按àn规guī定dìng方fāng式shì执zhí行xíng。

「指令」のよくある間違い

• ✕ 老师给学生下了一个指令

  ○ 老师给学生下了一个指示

  上の立場の人が伝える指図はふつう「指示」と言い、「指令」は軍や機械への命令のようにかたい場面で使います。