難題

「難題」の英語

「難題」は英語で challenge と言います。能力を試す難しい課題には challenge、実現がとても難しい要求には口語の a tall order が使われます。

「難題」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
challenge
努力や能力を試される難しい課題を幅広く表す基本語です。
The new job is a challenge.
新しい仕事は難題です。
tall order
達成が極めて難しい要求や仕事
Finishing the whole project in two days was a tall order.
2日でプロジェクト全体を終えるのは難題だった。

challenge

[US] tʃǽləndʒ [UK] tʃǽlindʒ

意味

challengeのイラスト

例文

That was her biggest challenge.

それは彼女にとって最大の挑戦だった。

コアイメージ

自分の力で難しいことに向かって、できるかどうかを試す行動

関連語

( 名) challenger： 挑戦者

( 形) challenging： 挑戦的な

( 形) unchallenged： 無敵の

使い方

  • face a challenge

    難題に直面する

  • rise to a challenge

    挑戦に立ち向かう

  • take on a challenge

    挑戦を受け入れる

類義語との違い

challenge: 困難で自分を試す課題で、問題より挑戦性が強い
problem: 困りごとや解くべき問題で、挑戦のような試練性は薄い

英英

A difficult task or problem that tests a person's strength, skill, or ability and is meant to be attempted or overcome.

語源

challengeは、古フランス語から英語に入り、もとは相手に反論したり争う行為を指し、転じて困難に立ち向かう『挑戦』の意味を帯びるようになった。

コラム

  • 日本語の「チャレンジ」が「やってみる」の意で使われることが多い一方、英語のchallengeは困難や対決の要素を伴う難題や能力を試す場面で用いられる

tall order

意味

例文

Finishing the whole project in two days was a tall order.

2日でプロジェクト全体を終えるのは難題だった。

コアイメージ

達成が極めて難しい要求や仕事

英英

A request or task that is so difficult or large that it is unlikely to be achieved.

語源

tall orderは、tallが「大きい・程度が高い」を示し、orderが「依頼」を示すことから、実現が極めて難しい依頼を表す口語表現

コラム

  • 口語で a tall order の形で用いられ、実現可能性が低い依頼や目標を指す

「難題」のレベル別の例文

「難題」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a challenge.

    ○ I took on a challenge.

    英語では、難題に取り組むことを do a challenge とは言いません。take on a challenge（難題に取り組む）のように言います。

「難題」の英語についてよくある質問

Q. 「難題」を英語で一言で言うと？
challenge が最も一般的です。能力を試す難しい課題や、解決が難しい問題に使えます。
Q. challenge と a tall order の違いは？
challenge は幅広く使える基本語です。a tall order は、達成がとても難しい要求や仕事を指す口語表現です。
Q. 「難題」のビジネスでの言い方は？
challenge が一般的です。依頼や目標の実現がかなり難しいと強調する場合は、a tall order も使えます。

「難題」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「難題」の英語が載っている単語帳

1 / 1