疑难杂症（中国語）の意味「難病」ピンイン・例文

「疑难杂症」のコアイメージコアイメージ

複数の症状がからみ合い、簡単な診断や処置では解決しにくい病気

「疑难杂症」の中国語での定義中国語での定義

症zhèng状zhuàng 复fù杂zá、病bìng因yīn不bù容róng易yì 查chá清qīng、诊zhěn断duàn和hé治zhì疗liáo 比bǐ较jiào 困kùn难nán的de疾jí病bìng；也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù很hěn难nán解jiě决jué的de事shì情qíng

「疑难杂症」の語源語源

疑难杂症は、「疑难」が難しくて判断しにくいこと、「杂症」がさまざまな病気や複雑な症状を表し、見きわめにくい病気をまとめて指す成り立ち

「疑难杂症」のコラムコラム

「疑难杂症」は医療の話だけでなく、制度や人間関係のように原因を一つにしぼりにくい問題にも使われるため、医療語に見えても文脈によって比喩かを確認する語

「疑难杂症」は英語では

「難題」 → challenge tall order 和英辞典で見る