簡単
「簡単」は中国語で何と言う？
「簡単」を表す最も一般的な中国語は「简单」です。構造や内容が単純で複雑でないことを表します。一方、労力をかけずにたやすく実行できる、難易度が低くて「たやすい・易しい」と言いたいときは「容易」を使います。構造の単純さなら「简单」、実行のしやすさなら「容易」と使い分けると自然です。
使い分け
- 简单
構造・手続き・内容などが複雑でなく、あっさりしている様子を表します。「考え方が単純だ」など人の性格や性質にも使われます。
这个问题其实很简单。
この問題は実はとても簡単です。
- 容易
難易度が低く、実行や達成がたやすいことを表します。「〜しやすい」と動詞の前に置いたり、否定文で「容易ではない」と使うことも多いです。
学好外语并不容易。
外国語をマスターするのは決して簡単ではありません。
よくある間違い
✕ 这个菜做起来很简单。
○ 这个菜做起来很容易。
「作ってみると容易だ」という動作の難易度には「容易」を使うのが自然です。
「簡単」のよくある質問
Q. 「簡単に言うと」は中国語で？
「简单地说」または「简单来说」と表現します。内容を要約して短く分かりやすく述べる前置きとして、会話やビジネスの場でも非常によく使われる決まり文句です。
Q. 「簡単ではない」はどう言う？
「不简单」と「不容易」のどちらも使えます。「不简单」は「大したものだ・一筋縄ではいかない」という賞賛や感嘆を含みやすく、「不容易」は「苦労が多い・容易ではない」という状況の大変さを表します。
简jiǎn单dān
意味
- 形 簡単
- 形 単純
- 形 易しい
ゲームで覚える・約 1 分
简单 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「簡単」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1