用量

剂jì量liàng

意味

  • 名 用量ようりょう
  • 名 投与量
  • 名 分量
剂量のイラスト

例文

吃chī药yào时shí要yào注zhù意yì剂jì量liàng，不bú要yào随suí便biàn加jiā量liàng。

薬を飲むときは用量に注意し、勝手に増量しないでください。

医yī生shēng会huì根gēn据jù体tǐ重zhòng调tiáo整zhěng剂jì量liàng。

医師は体重に応じて用量を調整します。

コアイメージ

説明書に書かれた数字と単位で示された分量そのもの

使い方

類義語との違い

剂jì量liàng: 説明書や処方に記載された、具体的な数値と単位で表した薬の使用量を指す。
用yòng量liàng: 薬や材料を用いるときに定められた使う量を指す。
服fú用yòng量liàng: 薬を一度に服用するか一日に服用する量を指す。

中国語での定義

表biǎo示shì药yào物wù、化huà学xué制zhì剂jì或huò其qí他tā物wù质zhì的dì分fèn量liàng，通tōng常cháng指zhǐ说shuō明míng书shū或huò处chǔ方fāng中zhōng规guī定dìng的de使shǐ用yòng或huò投tóu与yǔ数shù量liàng。

語源

「剂」は「劑」の簡体字で薬剤や調合を指す語義を持ち、「量」は数量を表す漢字であることから、二字が合わさって説明書や処方で規定される投与量・用量を意味する語となった。

コラム

  • 処方や説明書を読む場面では「每日剂量」「每次剂量」「总剂量」などの語がよく出るので、時間や回数を示す語と合わせて覚えると用量の伝え違いを防げる。

ゲームで覚える・約 1 分

剂量 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「用量」は中国語で何と言う？

日本語の「用量」に最もぴったりな中国語は「剂量」です。主に薬や放射線などを投与・使用する分量を指す医学・薬学用語として広く使われています。一般的に薬の用法と用量をセットで述べる場合にも、この「剂量」が標準的に用いられます。

使い分け

  • 剂量

    薬や化学物質などの1回または一定期間あたりの使用量を表す標準的な語です。処方箋や薬の説明書などでよく使われます。

    请按照医生指定的剂量服药。

    医師に指定された用量に従って薬を服用してください。

よくある間違い

  • ✕ 请遵守药的使用量。

    ○ 请遵守药物的剂量。

    「使用量」でも意味は通じますが、医薬品の「用量」には通常「剂量」を使います。

「用量」のよくある質問

Q. 「用法・用量」は中国語で？
「用法用量」と言います。「用法」は服用方法（食前食後など）、「用量」は1回に飲む量などを指し、薬の添付文書やパッケージには日本語とほぼ同じ並びで表記されます。
Q. 「大人用の量」は何と言いますか？
「成人剂量」と表現するのが自然です。同様に「小児用の量」は「儿童剂量」と言います。市販薬の箱などにも年齢別の区分としてよく記載されています。

「用量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ