ルーター

路lù由yóu器qì

意味

  • 名 ルーター
  • 名 無線ルーター
  • 名 有線ルーター
路由器のイラスト

例文

家jiā里lǐ的de路lù由yóu器qì信xìn号hào很hěn弱ruò。

家のルーターの電波が弱い。

我wǒ把bǎ路lù由yóu器qì的de密mì码mǎ改gǎi了le。

ルーターのパスワードを変更した。

コアイメージ

ネットワーク上で行き先ごとに次の経路を指し示す道案内役の装置。

関連語

(名) 无wú线xiàn路lù由yóu器qì：無線ルーター

(名) 家jiā庭tíng路lù由yóu器qì：家庭用ルーター

使い方

類義語との違い

路lù由yóu器qì: 家庭でWi-Fiや有線で複数の機器をインターネットにつなぎ、経路を選んでデータを送る機器。
无wú线xiàn路lù由yóu器qì: 家庭でWi-Fiの電波を出して複数の端末を無線でインターネットにつなぐ機器。
调tiáo制zhì解jiě调diào器qì: プロバイダからの回線を家庭内の機器に接続できる信号に変換する機器。
路lù由yóu: ネットワーク上でデータが通る経路を指す語。

中国語での定義

用yòng于yú在zài网wǎng络luò中zhōng根gēn据jù目mù的dì地dì址zhǐ或huò路lù由yóu规guī则zé选xuǎn择zé数shù据jù传chuán输shū路lù径jìng并bìng转zhuǎn发fā数shù据jù的de设shè备bèi，常cháng见jiàn于yú家jiā庭tíng或huò办bàn公gōng的de无wú线xiàn路lù由yóu器qì或huò有yǒu线xiàn路lù由yóu器qì。

語源

「路由器」は『路』（道、経路）と『由』（通ること）で「路由」（経路の選定）を成し、『器』が機械を示して経路を選んで転送する装置を指す語として成立した。

コラム

  • 日常では家庭のWi-Fi機器を指して「路由器」と呼ぶことが多く、専門文では「路由」が経路そのものを意味する点を区別する。

「ルーター」は中国語で何と言う？

「ルーター」は中国語で「路由器（lùyóuqì）」と言います。家庭用のWi-Fiルーターからオフィス用の業務用機器まで、ネットワークを中継するルーター全般を指す最も標準的かつ一般的な表現です。日常会話からビジネス、専門的な場面まで幅広くこの単語が使われます。

使い分け

  • 路由器

    家庭用の無線LAN親機から企業向けのネットワーク機器まで、ルーター全般を指す標準的な表現です。日常会話からITの現場まで幅広く使われます。

    请帮我重启一下路由器。

    ルーターを再起動してもらえますか。

よくある間違い

  • ✕ 无线器 (wúxiànqì)

    ○ 路由器 (lùyóuqì) / 无线路由器 (wúxiàn lùyóuqì)

    「無線機」のように直訳すると通じません。「無線ルーター」と言いたいときは「无线路由器」と表現します。

「ルーター」のよくある質問

Q. Wi-Fiルーターは何と言いますか？
「无线路由器」または「Wi-Fi路由器」と言います。日常会話では単に「路由器」と呼ぶことも多く、文脈で十分に伝わります。また、設定画面や説明書では「无线路由器」と表記されるのが一般的です。
Q. 「ルーターを再起動する」は中国語で？
「重启路由器」と表現します。「重启」が「再起動する」という意味の動詞です。接続の調子が悪いときには「路由器坏了（ルーターが壊れた）」や「把路由器关掉再开（一度消してまたつける）」などもよく使われます。

「ルーター」は英語では

「ルーター」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ