モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「〜しましょう」韓国語の勧誘
「しましょう」の韓国語表現と使い分け・活用ルール
韓国語で「〜しましょう」と日常会話で伝えるときは、같이 〜해요（カッチ 〜ヘヨ／一緒に〜しましょう）を使うのが最も自然で無難です。教科書で最初に習う-(ㅂ/읍)시다（プシダ／ウプシダ）は公の場や同輩以下に向けた表現であり、目上の人には失礼にあたるため、相手や場面に応じた正しい使い分けが必要です。
韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る
「しましょう」「しよう」韓国語の表現一覧
韓国語の勧誘表現には、丁寧さの度合いや相手との関係性によって多彩な言い方があります。ニュアンスと適切な場面を一覧表で確認してください。
表は横にスクロールできます →
| 表現 | 読み方 | ニュアンス | 使う相手・場面 |
|---|---|---|---|
| -(ㅂ/읍)시다 | プシダ／ウプシダ | 公的で改まった勧誘（〜しましょう） | 会議、集会、同僚、後輩（目上には不可） |
| 같이 -해요 | カッチ 〜ヘヨ | 柔らかく自然な丁寧語（一緒に〜しましょう） | 同僚、初対面の相手、一般的な日常会話 |
| -(으)시죠 | シジョ／ウシジョ | 相手を尊重する勧め（〜なさってください／〜しましょう） | 上司、先輩、年長者などの目上の人 |
| -(으)실까요? | シルッカヨ／ウシルッカヨ | 非常に丁寧な意向伺い（〜なさいますか／〜しましょうか） | 取引先、顧客、敬うべき目上の人 |
| -(으)ㄹ까요? | ルッカヨ／ウルッカヨ | 相手の意向を尋ねる提案（〜しましょうか） | 上司、先輩、同僚、丁寧な相談時 |
| -자 | チャ | 親しい間柄のタメ口（〜しよう） | 親しい友達、年下、同期 |
| -자고(요) | チャゴ(ヨ) | 念押し・促しの誘い（〜しようって／〜しましょうって） | 友達、親しい同僚（親近感のある強調） |
| -기로 해요 | キロ ヘヨ | 合意や決定を表す約束（〜することにしましょう） | 今後の取り決め、計画を決める場面 |
| -시지요 | シジヨ | 「-시죠」のより改まった丁寧形（〜なさいましょう） | 公的な式典、改まった場での目上への勧め |
| 같이 갈래(요)? | カッチ カルレ(ヨ) | 相手の意向を尋ねる気軽な誘い（一緒に行かない？／行きませんか？） | 親しい同僚、友達、後輩 |
| -よう（-요） | ヨ | 語幹に直接ヘヨ体を単独で上げる疑問形（〜する？） | フランクに誘う日常の口語 |
会話で自然な「같이 ＋ ヘヨ体」の使い方
テキストなどでは勧誘形として-(ㅂ/읍)시다（プシダ／ウプシダ）が真っ先に紹介されることが多いですが、現代の韓国における普段の会話で最も多用されるのは같이（カッチ／一緒に）にヘヨ体を組み合わせた表現です。
ヘヨ体が好まれる理由
-(ㅂ/읍)시다（プシダ／ウプシダ）は語感が硬く、集会でのスローガンや会議の進行役が全体に呼びかけるような響きを持ちます。個人的な会話で밥을 먹읍시다（パブル モグプシダ）と言うと、少し威圧的あるいは事務的に聞こえることがあります。
一方、같이 밥 먹어요（カッチ パン モゴヨ／一緒にご飯食べましょう）と言えば、柔らかく親しみのある丁寧な誘いになります。
文末のイントネーションによる区別
ヘヨ体は平叙文（〜します）、疑問文（〜しますか？）、勧誘文（〜しましょう）、命令文（〜してください）がすべて同じ語尾の形をとります。文脈や声の調子で意味を区別します。
- 語尾を水平からやや下げる：지금 출발해요.（チグム 出発ヘヨ／今出発しましょう）
- 語尾を上げて疑問形にする：우리 내일 만나요?（ウリ ネイル マンナヨ／私たち明日会いましょうか／会いますか？）
- 頭に같이（カッチ／一緒に）や우리（ウリ／私たち）を添えると、聞き手に対して誤解なく勧誘の意図が伝わります。
-(ㅂ/읍)시다
- 語感が硬く事務的・威圧的
- 集会のスローガンや会議の進行役向き
- 個人的な会話には不向き
같이 ＋ ヘヨ体
- 柔らかく親しみのある丁寧な誘い
- 現代の普段の会話で最も多用
- 頭に같이や우리を添えると意図が明瞭
場面に応じたニュアンスの違いと適切な使い分けを確認しましょう。
次の疑問相手の意向を伺いながら柔らかく誘いたいときは、韓国語で「〜しましょうか」と尋ねる表現もあわせて確認してみましょう。
基本文法「-(ㅂ/읍)시다」のルールと発音注意点
改まったシチュエーションや公の場で使用する-(ㅂ/읍)시다（プシダ／ウプシダ）の接続規則と、日本人学習者が特に間違いやすい発音変化について解説します。
動詞語幹への接続ルール
表は横にスクロールできます →
| 条件 | 接続形式 | 基本形（原形） | 完成形 |
|---|---|---|---|
| 語幹末尾にパッチムなし | -ㅂ시다 | 가다（カダ／行く） | 갑시다（カプシダ／行きましょう） |
| 語幹末尾にパッチムあり | -읍시다 | 먹다（モクタ／食べる） | 먹읍시다（モグプシダ／食べましょう） |
| 語幹末尾がㄹパッチム | ㄹ脱落 ＋ -ㅂ시다 | 만들다（マンドゥルダ／作る） | 만듭시다（マンドゥプシダ／作りましょう） |
発音の注意点：鼻音化とㄹ脱落
-(ㅂ/읍)시다を実際に発音する際、表記と発音が異なる重要な音変化があります。
- 鼻音化の発生：語幹に-ㅂ시다が付いた場合、パッチムㅂの直後に鼻音ㅅ（実際には息が抜けて鼻音化の影響を受ける）ではなく、後ろの시と結びつく過程で、パッチムㅂ自身が[ㅁ]（ミウム音）に変化して発音されます。そのため、갑시다の実際の発音は[감시다]（カムシダ）、합시다は[함시다]（ハムシダ）となります。「カプシダ」「ハプシダ」と唇を強く閉じて止めるのではなく、軽く唇を合わせて「カムシダ」「ハムシダ」と発音すると極めて自然です。
- ㄹ脱落のルール：語幹の末尾がㄹで終わる動詞（만들다、살다、놀다など）は、後ろにㄴ、ㅂ、ㅅで始まる語尾が来るとㄹが脱落します。したがって、만들다（作る）は만듭시다（マンドゥムシダ）、살다（住む・暮らす）は삽시다（サムシダ）、놀다（遊ぶ）は놉시다（ノムシダ）となります。만들읍시다とはならないため注意が必要です。
ㅂが後ろの시の影響で[ㅁ]に変化。갑시다は「カムシダ」、합시다は「ハムシダ」と発音。
ㄹで終わる動詞にㄴ・ㅂ・ㅅが続くとㄹが脱落。만들다は만듭시다、살다は삽시다になる。
表記どおりに読まない鼻音化と、特定動詞のㄹ脱落に注意が必要です。
目上の人に「합시다」が失礼な理由と言い換え
韓国語を学ぶ上で最も注意すべきマナーの一つが、目上の人に対して-(ㅂ/읍)시다を使ってはならないという規則です。
なぜ目上の人に使ってはいけないのか
-(ㅂ/읍)시다という終結語尾は、文法的に「下称（同等または下位の相手に対する言葉）」に分類されます。敬語の要素である-(으)시-が含まれておらず、話者が行動を決定して相手を従わせるニュアンスを含みます。
そのため、職場で上司に対して식사하러 갑시다（食事に行きましょう）と言うと、「飯食いに行くぞ」と上から指示を出したように聞こえ、大変な非礼となります。
目上の人への適切な言い換え表現
上司、先輩、取引先などを誘ったり促したりする際は、相手の立場を尊重する以下の表現に言い換えます。
1. -(으)시죠（シジョ／〜なさってください・〜しましょう）
相手への尊敬語尾-(으)시-と同意を求める語尾-죠が合体した形です。相手を立てつつ、その行動を促す際に最適です。
2. -(으)ㄹ까요?（ルッカヨ／〜しましょうか？）
相手の意向や都合を尋ねる疑問形にすることで、決定権を相手に委ねる配慮ある誘い方になります。
さらに敬意を高める場合は、-(으)실까요?（シルッカヨ／〜なさいますか・〜いたしましょうか）を用います（例：출발하실까요?／出発なさいましょうか）。
相手との関係性や敬意の度合いに合わせて表現を選びましょう。
友達や年下に使う「しよう」韓国語のタメ口
親しい友達、同期、年下の相手に対して「〜しよう」とフランクに誘うときは、パンマル（タメ口）の勧誘語尾-자（チャ）を使います。
-자 の接続方法
動詞の語幹にパッチムがあるかないかに関係なく、そのまま-자を付けます。ㄹ脱落も起きません。
親しみを込めた強調表現「-자고」
友達が乗り気でないときや、改めて念を押して誘うときは-자고（チャゴ／〜しようって）という表現も日常会話で頻出します。
主要動詞の「〜しましょう」活用一覧表
日常会話で頻繁に使う主要動詞の活用形を一覧表にまとめました。シチュエーションに合わせて選択してください。
表は横にスクロールできます →
| 動詞（意味） | 日常の丁寧（ヘヨ体） | 改まった場（-ㅂ/읍시다） | 友達（-자） |
|---|---|---|---|
| 가다（行く） | 가요（カヨ） | 갑시다（カムシダ） | 가자（カジャ） |
| 먹다（食べる） | 먹어요（モゴヨ） | 먹읍시다（モグプシダ） | 먹자（モクチャ） |
| 하다（する） | 해요（ヘヨ） | 합시다（ハムシダ） | 하자（ハジャ） |
| 보다（見る・会う） | 봐요（プァヨ） | 봅시다（ポムシダ） | 보자（ポジャ） |
| 만나다（会う） | 만나요（マンナヨ） | 만납시다（マンナムシダ） | 만나자（マンナジャ） |
| 마시다（飲む） | 마셔요（マショヨ） | 마집합시다（マシプシダ） | 마시자（マシジャ） |
| 쉬다（休む） | 쉬어요（シュィオヨ） | 쉽시다（シュィムシダ） | 쉬자（シュィジャ） |
| 시작하다（始める） | 시작해요（シジャケヨ） | 시작합시다（シジャカムシダ） | 시작하자（シジャカジャ） |
| 만들다（作る） | 만들어요（マンドゥロヨ） | 만듭시다（マンドゥムシダ） | 만들자（マンドゥルジャ） |
| 이야기하다（話す） | 이야기해요（イヤギヘヨ） | 이야기합시다（イヤギハムシダ） | 이야기하자（イヤギハジャ） |
そのまま使える場面別会話シチュエーション
実際の会話でどのように使われるか、関係性に応じた3つの会話例を紹介します。
会話例1：同僚とのランチ（丁寧な日常会話）
A: 벌써 12시네요. 같이 점심 먹으러 가요.
（ポルソ ヨルトゥシネヨ。カッチ チョムシム モグロ カヨ）
日本語訳：もう12時ですね。一緒にお昼ご飯を食べに行きましょう。
B: 좋아요. 오늘은 따뜻한 찌개 먹어요.
（チョアヨ。オヌルン タットゥタン チゲ モゴヨ）
日本語訳：いいですね。今日は温かいチゲを食べましょう。
会話例2：職場の先輩・上司への提案（敬語マナー）
A: 팀장님, 회의 준비 다 끝났습니다. 회의실로 이동하시죠.
（ティムジャンニム、フェイ ジュンビ タ クンナッスムニダ。フェイシルロ イドンハシジョ）
日本語訳：チーム長、会議の準備がすべて終わりました。会議室へ移動なさってください（移動しましょう）。
B: 네, 수고했어요. 바로 갈까요?
（ネ、スゴヘッソヨ。パロ カルッカヨ？）
日本語訳：はい、ご苦労様でした。すぐ行きましょうか？
会話例3：友達同士の休日の約束（パンマル・タメ口）
A: 이번 주말에 약속 있어? 날씨 좋은데 같이 놀자!
（イボン チュマレ ヤクソク イッソ？ ナルッシ チョウンデ カッチ ノルジャ！）
日本語訳：今週末予定ある？天気いいから一緒に遊ぼう！
B: 좋아! 홍대 가서 맛있는 거 먹자.
（チョア！ ホンデ カソ マシンヌン ゴ モクチャ）
日本語訳：いいね！弘大に行って美味しいもの食べよう。
誘われたときの返答フレーズ集（快諾・同意・断り）
相手から「〜しましょう」と誘われた際の、承諾やスマートな断り方のフレーズをまとめました。
快諾・同意するとき
- 그렇게 해요.（クロッケ ヘヨ／そうしましょう）：最も標準的で自然な承諾です。
- 그럽시다.（クロムシダ／そうしましょう）：やや改まった場や、同僚・年下に対して力強く合意するときに使います。
- 좋아요, 같이 가요!（チョアヨ、カッチ カヨ／いいですね、一緒に行きましょう！）：前向きな気持ちを伝える返答です。
- 그래, 그러자!（クレ、クロジャ／うん、そうしよう！）：友達に対するタメ口の返答です。
やんわり断る・辞退するとき
韓国語で誘いを断る際は、明確に拒否するよりも、感謝と理由を添えて申し訳なさを伝えるのがマナーです。
- 오늘은 선약이 있어서 어려울 것 같아요.
（オヌルン ソニャギ イッソソ オリョウル コッ カタヨ／今日は先約があって難しそうです） - 권해 주셔서 감사하지만, 다음 기회에 같이 가요.
（クォネ ジュショソ カムサハジマン、タウム キフェエ カッチ カヨ／誘っていただいてありがとうございます、次の機会に一緒に行きましょう） - 다음에 꼭 같이 해요. 죄송해요.
（タウメ コク カッチ ヘヨ。チェソンヘヨ／次回ぜひご一緒しましょう。すみません） - 미안, 오늘은 일이 좀 있어서 다음에 보자!
（ミアン、オヌルン イリ チョム イッソソ タウメ ポジャ／ごめん、今日はちょっと用事があるから今度会おう！）
快諾・同意
- 그렇게 해요.（標準的）
- 그럽시다.（改まった場）
- 좋아요, 같이 가요!
- 그래, 그러자!（友達）
やんわり断る
- 선약이 있어서 어려울 것 같아요
- 감사하지만, 다음 기회에 같이 가요
- 다음에 꼭 같이 해요. 죄송해요
- 미안, 다음에 보자!（友達）
快諾するかやんわり断るか、状況に応じて使い分けます。
次の疑問誘いに気持ちよく同意するフレーズを深掘りしたいときは、「そうしましょう」の韓国語の相槌表現が参考になります。
SNS・推しへのコメントで使える実践テンプレート
SNSのコメント欄やファンレター、生配信などで推しへ送るメッセージに適したフレーズです。親しみやすさと相手へのリスペクトを両立させた文面を活用してください。
丁寧に応援・呼びかける文面（ヘヨ体）
- 오래오래 함께해요!（オレオレ ハムッケヘヨ／末永く一緒にいましょう／共に歩みましょう）
- 오늘도 맛있는 거 많이 먹고 힘내요!（オヌルド マシンヌン ゴ マニ モッコ ヒムネヨ／今日も美味しいものをたくさん食べて頑張りましょう！）
- 건강 잘 챙기기로 약속해요.（コンガン チャル チェンギギロ ヤクソッケヨ／健康に気をつけると約束しましょう）
- 우리 다음 콘서트에서 만나요!（ウリ タウム コンソトゥエソ マンナヨ／私たち、次のコンサートで会いましょう！）
親近感を込めて呼びかける文面（パンマル）
- 오늘 하루도 파이팅하자!（オヌル ハルド ファイティンハジャ／今日1日もファイティンしよう！）
- 우리 평생 함께 가자!（ウリ ピョンセン ハムッケ カジャ／私たち一生一緒に行こう！）
- 아프지 말고 행복만 하자!（アプジ マルゴ ヘンボンマン ハジャ／体調崩さず幸せだけでいよう！）
続けて読む
理解度チェック
Q1. 上司や顧客など目上の人を食事に誘う表現として適切なものは？
- 식사하러 가자.
- 식사하러 갑시다.
- 식사하러 가시죠.
- 식사하러 가요.
答えを見る
正解: C. 식사하러 가시죠.
目上の人には-(으)시죠や-(으)ㄹ까요?を使い相手を立てます。-(으)ㅂ시다は無礼になるため避けます。
Q2. 日常会話で同僚に「〜しましょう」と丁寧に誘う最も自然な形は？
- 語幹に「-자」を付ける
- 「같이」に動詞のヘヨ体を組み合わせる
- 語幹に「-(으)시죠」を付ける
- 「우리」に「-(으)ㅂ시다」を付ける
答えを見る
正解: B. 「같이」に動詞のヘヨ体を組み合わせる
「같이」にヘヨ体（-아요/어요）を合わせると、威圧感なく幅広い場面で安全に使えます。
Q3. 動詞「만들다（作る）」を「-(으)ㅂ시다」にする形は？
- 만듭시다
- 만들읍시다
- 만들ㅂ시다
- 만들시죠
答えを見る
正解: A. 만듭시다
語幹末尾がㄹパッチムの場合、ㄹが脱落してㅂが入り「-ㅂ시다」となります。
韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
よくある質問
- Q. 「しましょうか」韓国語は何と言いますか？
- 相手の意見を尋ねる「〜しましょうか」は「-(으)ㄹ까요?（ルッカヨ／ウルッカヨ）」と言います。例えば「行きましょうか」は「갈까요?（カルッカヨ）」、「始めましょうか」は「시작할까요?（シジャカルッカヨ）」となります。
- Q. 「합시다」のカタカナ読みはハプシダですか？
- ハングル表記上は「합시다」ですが、発音は鼻音化によりパッチムㅂが[ㅁ]の音に変わるため、実際には[함시다]（ハムシダ）と発音されます。「ハプシダ」と破裂音で発音するより自然に通じます。
- Q. 目上の人に「お茶しましょう」と言いたい時は？
- 目上の人に「-(ㅂ/읍)시다」は失礼となるため、「차 한잔하시죠（お茶一杯なさってください）」や「차 한잔하실까요?（お茶一杯召し上がりましょうか）」と言い換えるのが適切な敬語マナーです。
- Q. 否定の「〜しないでおきましょう」は何と言いますか？
- 「-지 말다（〜しない）」の勧誘形を用います。丁寧な会話では「-지 말아요（チ マラヨ）」や「-지 맙시다（チ マプシダ）」、友達同士なら「-지 말자（チ マルジャ）」と言います。
- Q. 「そうしましょう」の韓国語の使い分けは？
- 日常会話で最も自然なのは「그렇게 해요（クロッケ ヘヨ）」です。「그럽시다（クロムシダ）」は会議など公の場や同等・目下の相手に対して使います。友達同士なら「그러자（クロジャ）」です。
2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部