モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の「行きましょう」の言い方

行きましょうの韓国語表現と使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

行きましょうの韓国語一覧表

韓国語の「行く」の原形は가다（カダ）です。相手との上下関係や親密さ、シチュエーションによって語尾が大きく変化します。日常会話、ビジネス、SNSなどで使われる主な表現を一覧で比較します。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	カタカナ読み	ニュアンス	使う相手・場面
가실까요?	カシルッカヨ	行かれますか／行きましょうか（非常に丁寧）	取引先・年配者・丁寧に誘いたい目上の人
가시죠	カシジョ	行きましょう／参りましょう（丁寧な促し）	上司・先輩・職場仲間・お客様
가시지요	カシジヨ	行きましょう（가시죠の改まった原形）	式典・かしこまったビジネスシーン・公の場
가요	カヨ	行きましょう／行きます（柔らかく丁寧）	同僚・店員・年上の知人・一般的な日常会話
갑시다	カプシダ	行きましょう（格式高い勧誘・やや強め）	対等な同僚・年下・集団への号令・スローガン
가자	カジャ	行こう（フランクなタメ口・パンマル）	友人・恋人・年下・家族
갈까?	カルッカ	行こうか？（相手の意向を尋ねる疑問形）	友人・年下・恋人
가자구 / 가자고	カジャグ / カジャゴ	行こうよ（親しい間柄での念押し・甘え）	親しい友人・恋人・メッセージアプリ
ㄱㄱ	キョギョ（コゴ）	GoGo（ネットスラング）	チャット・SNS・ゲーム内チャット
가볼까요?	カボルッカヨ	行ってみましょうか（提案・控えめな誘い）	同僚・目上の人・やんわり誘いたいとき

日常会話とフォーマルの使い分け

日常会話で最も便利で間違いがないのは가요（カヨ）です。「行く」という意味の平叙文（行きます）や疑問文（行きますか？）と同じ形ですが、語尾のイントネーションを少し上げて促すように発音すると「行きましょう」という自然な勧誘になります。

一方、갑시다（カプシダ）は辞書や教科書に最初に載っていることが多い代表的な勧誘表現ですが、日常会話で多用すると少し硬く、事務的あるいは命令が混ざったような響きに聞こえることがあります。

会議の終わりに「それでは次の議題に行きましょう」と司会者が進行するときや、同僚同士で「さあ、出発しましょう」と音頭を取るような場面に適しています。

発音のポイントとして、갑시다（カプシダ）の갑にはㅂパッチムがあります。日本語の「プ」のように口を開いて母音を発音するのではなく、唇を上下ぴったりと閉じて息を止めるように発音するのが自然に聞こえるコツです。

次の疑問「行きましょう」だけでなく相手の意向を優しく伺うなら、韓国語で「〜しましょうか」と提案する表現もあわせて確認してみましょう。

目上に갑시다がダメな理由と安全表現

韓国語学習者が最も間違えやすいのが、上司や先輩に対して갑시다（カプシダ）と言ってしまう失敗です。語尾の-(으)ㅂ시다（ウプシダ / プシダ）は、文法的に「話者が相手を行動に巻き込む」指示的なニュアンスを含みます。

そのため、対等な相手または自分と同等以下の相手に対して使う語尾と規定されており、目上の人に使うと「お前もついて来い」「上から指示している」ように聞こえてしまいます。

目上の人を食事や移動に誘う場合は、必ず尊敬の補助語基-시-（シ）を組み込んだ表現を使います。

• 가시죠（カシジョ）：尊敬語尾-시-（お〜になる）に確認や提案を表す-죠（〜ですよね／〜しましょう）がついた形です。直訳すると「行かれますよね」ですが、実際には「参りましょう」「行きましょう」という目上に対する最も自然で礼儀正しいお誘い表現になります。
• 가실까요?（カシルッカヨ）：尊敬語尾-시-に推量・疑問の-(으)ㄹ까요?がついた形です。「行かれますでしょうか？」「行きましょうか？」と相手の意向を第一に伺う表現のため、取引先や役員など、より距離のある目上の相手にも安心して使えます。
• 가시지요（カシジヨ）：가시죠（カシジョ）の縮約前の形です。文書や極めて改まった口頭の場面で用いられます。

上司に「部長、行きましょう」と声をかけるときは、부장님, 갑시다ではなく、必ず부장님, 가시죠（プジャンニム、カシジョ）と言い換えてください。

一緒に行きましょうの作り方と違い

「一緒に行きましょう」と伝えたいときは、副詞の「一緒に」を行きましょいうの前につけます。韓国語で「一緒に」を表す言葉には같이（カッチ）と함께（ハムケ）の2つがあります。

• 같이（カッチ）：会話で最もよく使われる表現です。発音はパッチムのㅌが後ろの이と合わさることで口蓋音化が起き、「カティ」ではなくカッチと読みます。
• 함께（ハムケ）：やや改まった響きや文章語的なニュアンスを持つ表現です。歌詞、スピーチ、手紙、公のメッセージなどで好まれます。

親しい友人なら같이 가자（カッチ カジャ／一緒に行こう）、丁寧な日常会話なら같이 가요（カッチ カヨ／一緒に行きましょう）、目上の人に対してなら같이 가시죠（カッチ カシジョ／ご一緒に行きましょう）のように組み合わせます。

より丁重に「ご一緒いたしましょう」と言いたい場合は、名詞の동행（トンヘン：同行）を用いて동행하시죠（トンヘンハシジョ）と言ったり、모시고 가겠습니다（モシゴ カゲッスムニダ：お連れいたします）などの謙譲表現を使ったりします。

目的別のお誘いテンプレート集

「〜しに行きましょう」と目的を添えて誘うときは、語幹に-(으)러（ウロ / ロ：〜しに）を接続します。パッチムがない動詞やㄹパッチムには-러、ㄹ以外のパッチムがある動詞には-으러をつけます。

食事・お茶に誘うフレーズ

• 밥 먹으러 가요.（パン モグロ カヨ）
  ご飯を食べに行きましょう。
• 점심 먹으러 가시죠.（チョンシム モグロ カシジョ）
  お昼ご飯を食べに行きましょう。（上司・先輩へ）
• 커피 한잔하러 갈까요?（コピ ハンジャンハロ カルッカヨ？）
  お茶（コーヒー）を1杯しに行きましょうか？
• 술 한잔하러 가자!（スル ハンジャンハロ カジャ！）
  お酒を1杯飲みに行こう！（友人へ）
• 맛있는 거 먹으러 가요.（マシンヌン ゴ モグロ カヨ）
  美味しいものを食べに行きましょう。

買い物・イベントに誘うフレーズ

• 쇼핑하러 가요.（ショピンハロ カヨ）
  買い物に行きましょう。
• 영화 보러 갈래요?（ヨンファ ボロ カルレヨ？）
  映画を見に行きませんか？
• 놀러 가자!（ノルロ カジャ！）
  遊びに行こう！
• 구경하러 가시죠.（クギョンハロ カシジョ）
  見物に行きましょう。（展示会や街歩きなど）

誘われたときの返答フレーズ

相手から「行きましょう」と誘われたときに、快諾する返答やすっきりと断る返答のバリエーションを覚えておくと便利です。

快諾するときの返答

• 좋아요, 가요!（チョアヨ、カヨ！）
  いいですね、行きましょう！
• 네, 가시죠!（ネ、カシジョ！）
  はい、行きましょう！（目上の人や同僚への元気な返答）
• 꼭 가요!（ッコク カヨ！）
  ぜひ行きましょう！
• 그래, 가자!（クレ、カジャ！）
  うん、行こう！（友人へのタメ口）
• 저도 가고 싶어요.（チョド カゴ シポヨ）
  私も行きたいです。

やんわり断るときの返答

• 죄송해요, 오늘은 선약이 있어서요.（チェソンヘヨ、オヌルン ソニャギ イッソソヨ）
  すみません、今日は先約がありまして。
• 다음에는 꼭 같이 가요.（タウメヌン ッコク カッチ カヨ）
  次はぜひ一緒に行きましょう。
• 오늘은 좀 바빠서 다음에 갈게요.（オヌルンチョム パッパソ タウメ カルケヨ）
  今日は少し忙しいので、次回行きますね。

次の疑問お誘いに対して「ぜひそうしましょう！」と快く同意したいときは、韓国語の「そうしましょう」の相槌フレーズが役に立ちます。

そのまま使える実践会話シーン3選

実際の日常会話や職場で交わされるリアルなやり取りを3つ紹介します。

シーン1：職場の同僚とランチに行くとき

A: 벌써 12시네요. 점심 먹으러 가요.
（ポルソ ヨルトゥシネヨ。チョンシム モグロ カヨ。）
日本語訳：もう12時ですね。お昼ご飯を食べに行きましょう。

B: 좋아요. 오늘 뭐 먹으러 갈까요?
（チョアヨ。オヌル ムォ モグロ カルッカヨ？）
日本語訳：いいですね。今日何を食べに行きましょうか？

A: 날씨도 추운데 따뜻한 국물 먹으러 가요.
（ナルシド チウンデ 따뜻ハン クンムル モグロ カヨ。）
日本語訳：天気も寒いし、温かい汁物を食べに行きましょう。

シーン2：先輩や上司に声をかけるとき

A: 팀장님, 회의 준비 다 끝났습니다. 회의실로 가시죠.
（ティムジャンニム、フェイ ジュンビ タ ックンナッスムニダ。フェイシルロ カシジョ。）
日本語訳：チーム長、会議の準備がすべて終わりました。会議室へ参りましょう。

B: 그래요. 바로 출발합시다.
（クレヨ。パロ チュルバラプシダ。）
日本語訳：わかりました。すぐに出発しましょう。

シーン3：友だち同士でカフェに行くとき

A: 날씨 진짜 좋다! 우리 예쁜 카페 가자.
（ナルシ チンチャ チョッタ！ウリ イェップン カペ カジャ。）
日本語訳：天気すごくいいね！私たちおしゃれなカフェに行こうよ。

B: 응, 가자! 저기 새로 생긴 곳 갈까?
（ウン、カジャ！チョギ セロ センギン ゴッ カルッカ？）
日本語訳：うん、行こう！あそこに新しくできたところ行こっか？

韓国の社交辞令文化と日程調整

韓国では別れ際に언제 밥 한번 먹으러 가요（オンジェ パプ ハンボン モグロ カヨ：今度一度ご飯を食べに行きましょう）や술 한잔하러 가자（スル ハンジャンハロ カジャ：一杯飲みに行こう）と声をかけることがよくあります。

これは日本語の「また今度」や英語の「See you」に近い親愛を表す挨拶表現であることが多く、必ずしも具体的な約束を意味しない場合があります。

ただし、韓国の人間関係では情（チョン）を重視し、フットワーク軽く即座に予定を決める傾向も強いため、相手が本当に誘ってくれたのか社交辞令なのか見極めることが大切です。

社交辞令で終わらせず、本気で一緒に行きたい場合は、その場ですぐに具体的なスケジュールを提案するのが効果的です。

• 언제가 좋으세요?（オンジェガ チョウセヨ？）
  いつ頃がご都合よろしいですか？
• 이번 주 금요일 시간 괜찮으세요?（イボンチュ クミョイル シガン クェンチャヌセヨ？）
  今週の金曜日、お時間大丈夫ですか？
• 다음 주 중에 일정 맞춰서 가요.（タウムチュ ジュンエ イルチョン マッチュォソ カヨ）
  来週中に日程を合わせて行きましょう。

次の疑問別れ際の挨拶から実際のお誘いにつなげたいときは、韓国語で「一緒に飲もう」と誘うフレーズを覚えておくと便利です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 「行きましょうか」と聞くときは？

相手の意向を伺う場合は「가실까요?（カシルッカヨ：行かれますか／行きましょうか）」や「갈까요?（カルッカヨ：行きましょうか）」を使います。目上の相手には「가실까요?」が適しています。

Q. 갑시다の発音が「カプシダ」になる理由は？

가다の語幹に勧誘語尾「-(으)ㅂ시다」がつくと「갑시다」となります。パッチム「ㅂ」は唇を閉じる「p」の音になるため、カタカナでは「カプシダ」と表記されます。

Q. 「行きましょう」をLINEやSNSで短く言うには？

親しい間柄なら子音だけの「ㄱㄱ（GoGoの意味）」や、少し愛嬌を込めた「가자구（カジャグ）」などが日常のメッセージアプリでよく使われます。

Q. 「行きましょう」の敬語の最上級はありますか？

よりかしこまった表現としては「가시지요（カシジヨ）」や、謙譲語を使った「모시겠습니다（お連れいたします）」「동행하시지요（ご同行なさってください）」などがあります。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部